1
00:00:50,250 --> 00:00:53,950
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ မင်းဘာလို့သိတာလဲ။

2
00:00:57,520 --> 00:01:01,350
Kim Sunny က ပြောတယ်။

3
00:01:02,350 --> 00:01:05,050
အအေးမိသလား။ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါယူလိုက်မယ်။

4
00:01:05,520 --> 00:01:07,620
ပြောလို့မပြီးသေးဘူး။

5
00:03:07,650 --> 00:03:08,780
ဘာမှားလို့လဲ?

6
00:03:12,280 --> 00:03:13,620
ကိုယ့်...

7
00:03:14,350 --> 00:03:15,580
ဘာကြောင့်လဲ

8
00:03:23,520 --> 00:03:24,720
ဘာလဲ?

9
00:03:25,780 --> 00:03:26,890
အဆင်ပြေသလား?

10
00:03:27,420 --> 00:03:29,450
ဖြူဖပ်ဖြူရော်ဖြစ်နေတဲ့ မင်းမျက်နှာလေး။

11
00:03:29,650 --> 00:03:31,350
မင်းမြင်တဲ့ အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

12
00:03:32,220 --> 00:03:33,620
ဒီမိန်းမ...

13
00:03:35,450 --> 00:03:36,680
ငါ့ညီမ။

14
00:03:51,720 --> 00:03:54,080
ပြတင်းပေါက်ကနေ အပေါက်တစ်ခုကို စိုက်ကြည့်နိုင်တယ်။

15
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
အွန်ခ်။

16
00:03:58,680 --> 00:04:01,880
ချိုသာတဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်နေရင်တောင် နောက်ကျသွားပြီ။

17
00:04:02,250 --> 00:04:04,020
မင်းရဲ့သူဌေးကဘယ်သူလဲ။

18
00:04:06,080 --> 00:04:10,050
Grim Reaper ဆီက ဒီမေးခွန်းကို ကြားဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။

19
00:04:10,050 --> 00:04:13,480
နောက်မေးခွန်းတစ်ခုကတော့ "သူမက ဘာကြိုက်လဲ"

20
00:04:14,480 --> 00:04:15,680
သိသာတယ်မဟုတ်လား?

21
00:04:15,680 --> 00:04:18,780
သူမသည်လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည်အလွန်လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

22
00:04:19,880 --> 00:04:20,920
ငါ...

23
00:04:21,880 --> 00:04:23,950
လှပတဲ့လူကို ငါမရှာဘူး။

24
00:04:24,080 --> 00:04:27,350
ဒါကိုလည်း တစ်နေရာရာမှာ ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

25
00:04:29,820 --> 00:04:32,020
မင်းတကယ်ဘာဖြစ်နေပြီလဲ။

26
00:04:32,280 --> 00:04:33,920
အဲဒါဘာလဲ?

27
00:04:35,780 --> 00:04:38,920
ကောင်မလေးလက်ကို ကိုင်တာ မင်းပထမဆုံးအကြိမ် မဟုတ်ဘူး။

28
00:04:42,920 --> 00:04:45,350
အခုမှ နားလည်တယ်။

29
00:04:45,720 --> 00:04:47,950
မင်းမှာ ဖုန်းနံပါတ်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်းလုပ်နေပြီ။

30
00:04:48,150 --> 00:04:49,980
မင်းနာမည်အရင်းကို မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။

31
00:04:49,980 --> 00:04:52,380
ငါ မင်းလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ မင်းအလေးအနက်ထား။

32
00:04:52,720 --> 00:04:54,580
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

33
00:04:56,250 --> 00:04:59,080
- နံပါတ် - ဒါဆို ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

34
00:04:59,080 --> 00:05:00,850
မင်းအမြဲတမ်း အနက်ရောင်အဝတ်အစားတွေ ဝတ်တယ်။

35
00:05:01,280 --> 00:05:03,580
မင်းမျက်နှာက ဖြူဖျော့နေတာ မဆန်းပါဘူး။

36
00:05:03,580 --> 00:05:04,920
အမျိုးသား ထောက်လှမ်းရေးအတွက် အလုပ်လုပ်သလား။

37
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
မရှိ

38
00:05:06,920 --> 00:05:07,950
ပြီးတော့...

39
00:05:08,150 --> 00:05:09,580
မင်းက စပါးရိတ်တဲ့သူပဲလား။

40
00:05:19,150 --> 00:05:20,850
မင်းမရယ်ဘူး။ နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။

41
00:05:21,880 --> 00:05:24,580
ပထမနှစ်ယောက်မဟုတ်သရွေ့တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

42
00:05:24,580 --> 00:05:25,950
အထဲကို သွားရအောင်။ အေးပါတယ်။

43
00:05:35,620 --> 00:05:37,150
ဒါဆိုရင် မင်းဘယ်သူလဲ၊

44
00:05:38,280 --> 00:05:39,580
နေသာလား?

45
00:05:45,920 --> 00:05:47,280
သောက်သွားမလား

46
00:05:47,280 --> 00:05:49,550
ဟုတ်တယ်၊ ကြက်ကြော်နဲ့ ဘီယာသောက်သလို ခံစားရတယ်။

47
00:05:49,550 --> 00:05:50,820
သောက်လည်းသောက်သင့်တယ်။

48
00:05:57,580 --> 00:05:58,820
ဟေး မောင်။

49
00:06:00,780 --> 00:06:02,580
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်ကြည့်နေတာလဲ။

50
00:06:05,780 --> 00:06:09,020
မင်းမှာ ငါသိတဲ့လူနဲ့ နာမည်တူတယ်။ စွဲလန်းနေတယ်။

51
00:06:10,250 --> 00:06:12,080
မင်းနာမည်အရင်းက Kim Sun လား။

52
00:06:12,250 --> 00:06:13,380
အဲဒါတွေက ဘယ်တရုတ်စာလုံးတွေလဲ။

53
00:06:13,380 --> 00:06:14,850
တရုတ်စာလုံး မသုံးပါဘူး။ အင်္ဂလိပ်အက္ခရာတွေသုံးတယ်။

54
00:06:15,080 --> 00:06:17,520
S, U, N, N, Y ။

55
00:06:17,520 --> 00:06:19,150
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာမှမတွေ့ဖူးဘူးလား

56
00:06:19,150 --> 00:06:21,820
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ငါ့ဆိုင်ဟောင်းမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်။

57
00:06:21,820 --> 00:06:23,820
မင်းလည်း ဒါနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာ။

58
00:06:23,880 --> 00:06:26,280
မင်းငါ့ကို "အစ်ကို" လို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

59
00:06:27,680 --> 00:06:31,220
"ဟေး" ဒါမှမဟုတ် "မင်း" လို့ ပြောတာကို ပိုကြိုက်လား။

60
00:06:32,320 --> 00:06:34,420
သူနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။

61
00:06:34,420 --> 00:06:36,820
သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် သိလား?

62
00:06:41,720 --> 00:06:44,620
လက်စွပ်ကို ပေးတယ်။

63
00:06:45,450 --> 00:06:48,880
လက်စွပ်က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

64
00:06:48,980 --> 00:06:51,350
မေးခွန်းကောင်း၊ အချိန်ပိုင်း။

65
00:06:52,580 --> 00:06:55,350
ဒီလက်စွပ်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

66
00:06:57,650 --> 00:06:59,520
မင်းယူလာကတည်းက...

67
00:07:00,920 --> 00:07:03,720
ဒီလက်စွပ်ကို ပြန်ပေးလို့ရမလား

68
00:07:04,150 --> 00:07:06,580
မနက်ဖန် နေ့လည် ၁ နာရီမှာ ဆုံခဲ့တဲ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ ဆုံကြမယ်နော်။

69
00:07:07,920 --> 00:07:10,080
ဒါက အခု ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

70
00:07:10,250 --> 00:07:11,450
အဟီး။

71
00:07:12,550 --> 00:07:16,120
ပုရပိုက်အတွင်းမှ အမျိုးသမီး၏ မျက်နှာသည် မီးခြစ်ဆံ...

72
00:07:16,420 --> 00:07:17,720
Sunny ၏ ယခင်ဘဝက မျက်နှာ။

73
00:07:18,520 --> 00:07:19,650
အချက်နှစ်ချက်။

74
00:07:21,280 --> 00:07:22,650
စာလိပ်ထဲက မိန်းမ...

75
00:07:22,680 --> 00:07:24,150
ဒီမိန်းမကို ငါသိတယ်၊

76
00:07:25,980 --> 00:07:27,080
ပြီးတော့ သူက ငါ့ညီမ။

77
00:07:27,380 --> 00:07:28,980
စာစောင်ထဲက အမျိုးသမီးက Kim Shin ရဲ့ ညီမပါ။

78
00:07:30,520 --> 00:07:31,680
ဒါဆိုရင် ဒီမေးခွန်း ထွက်လာတယ်။

79
00:07:32,650 --> 00:07:33,820
Sunny လား...

80
00:07:35,350 --> 00:07:37,320
Kim Shin ရဲ့ ညီမလေး လူပြန်ဝင်စားခြင်း ?

81
00:07:39,580 --> 00:07:40,950
မသေချာနိုင်သေးဘူး။

82
00:07:41,980 --> 00:07:44,220
ထပ်လုပ်ရအောင်။ အဟီး။

83
00:07:45,480 --> 00:07:46,520
အခိုက်အတန့်...

84
00:07:46,880 --> 00:07:49,850
စာလိပ်ထဲမှာ အမျိုးသမီးကိုတွေ့တော့ ငိုတယ်။

85
00:07:50,920 --> 00:07:52,080
အချက်နှစ်ချက်။

86
00:07:52,580 --> 00:07:55,780
Sunny ကိုတွေ့လိုက်တဲ့အချိန်၊

87
00:07:56,350 --> 00:07:57,480
ငိုတယ်။

88
00:07:58,150 --> 00:07:59,380
ဒါဆိုရင် ဒီမေးခွန်း ထွက်လာတယ်။

89
00:08:04,150 --> 00:08:05,580
ငါဘာလို့ငိုတာလဲ။

90
00:08:06,720 --> 00:08:08,880
ငါဘာတွေခံစားခဲ့ရလဲ။

91
00:08:09,920 --> 00:08:11,550
အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ရဲ့သမိုင်းကရော...

92
00:08:13,080 --> 00:08:16,120
ကျွန်ုပ်၏ ဖျက်လိုက်သော အမှတ်တရများနှင့် ဆက်စပ်နေပါသလား။

93
00:08:21,980 --> 00:08:23,350
ဒါကိုလည်း ကျွန်တော် မသေချာပါဘူး။

94
00:08:39,680 --> 00:08:41,150
ကြက်ခက ဘယ်လောက်လဲလို့ မေးတယ်။

95
00:08:41,150 --> 00:08:44,250
တစ်နေရာလုံးဝယ်ဖို့ ရှုပ်နေသလား။

96
00:08:44,250 --> 00:08:45,780
Grim Reaper သည် ကြက်အတွက် အခကြေးငွေပေးပြီး အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

97
00:08:45,780 --> 00:08:47,150
ကျွန်တော် အရမ်းရှုပ်သွားတယ်။

98
00:08:47,150 --> 00:08:49,880
တစ်ချိန်လုံး စိတ်ရှုပ်သွားအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

99
00:08:49,880 --> 00:08:51,480
မင်း ပိုက်ဆံတောင် ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

100
00:08:51,480 --> 00:08:54,420
ငါ့သူဌေးနဲ့ Grim Reaper ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို မင်းဘာလို့ သိချင်တာလဲ။

101
00:08:54,420 --> 00:08:56,820
သင့်အပေါ် သူမြင်တာကို ပြောပြဖို့ သူမကို ဘာကြောင့် မတောင်းဆိုတာလဲ။

102
00:08:56,820 --> 00:08:59,280
ယောက်ျားအားလုံး အတူတူပါပဲ။

103
00:08:59,280 --> 00:09:02,420
၎င်းတို့သည် လူသားများ၊ မှင်စာများ၊ သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူများဖြစ်သည်။

104
00:09:03,820 --> 00:09:05,920
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

105
00:09:05,920 --> 00:09:07,550
ကျွန်တော်ထင်တာကတော့။

106
00:09:07,680 --> 00:09:10,150
အခုမှစပြီး ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

107
00:09:10,150 --> 00:09:12,780
ဟုတ်လား။ မင်းဒီနေ့ကို တသက်လုံး စောင့်နေခဲ့တာလား။

108
00:09:12,780 --> 00:09:14,820
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို အဲဒီကြက်ကြော်ဆိုင်မှာ လုပ်ခိုင်းခဲ့တာလား။

109
00:09:14,820 --> 00:09:15,880
သူဌေးက ချောလို့လား။

110
00:09:15,880 --> 00:09:18,050
နောက်ဆုံးတော့ ဒီလိုပြောလို့ရတယ်။ မင်းကိုအဲဒီမှာဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

111
00:09:18,050 --> 00:09:19,380
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

112
00:09:19,380 --> 00:09:21,450
ဘောင်ကို ရိုးရိုးလေးပဲ ကျဉ်းလိုက်တယ်။

113
00:09:21,450 --> 00:09:23,150
ကြက်ကြော်နေရာကို ကျဉ်းလိုက်တာ၊

114
00:09:23,150 --> 00:09:24,450
မင်းရဲ့ အရာအားလုံးကို ပေးလိမ့်မယ်။

115
00:09:24,450 --> 00:09:26,480
ရလိမ့်မယ် လို့ ပြောရင် ယုံမှာ။

116
00:09:26,480 --> 00:09:28,280
အဲဒီအခါမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒါကိုမြင်ပြီး မင်းကို ငှားလိမ့်မယ်။

117
00:09:28,380 --> 00:09:30,120
အဲဒါ လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

118
00:09:31,980 --> 00:09:34,880
- ဘာကို ပြီးအောင်လုပ်မလဲ။ - ငါ့ဆန္ဒကို မပေးဘူး။

119
00:09:34,880 --> 00:09:36,580
အချိန်ပိုင်းအလုပ်နဲ့ ချစ်သူ။

120
00:09:39,320 --> 00:09:41,680
ရည်းစားကိုဘာလို့ဆက်ပြောတာလဲ။

121
00:09:41,680 --> 00:09:43,450
Tae Hee ရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ချိုးလိုက်ရမလား...

122
00:09:43,450 --> 00:09:45,780
ပြီးတော့ ငါမင်းရဲ့ချစ်သူဟုတ်မဟုတ် မင်းကိုပြပါလား။

123
00:09:45,780 --> 00:09:47,350
မင်းသဘောပေါက်ဖို့ ငါတစ်ခုခု ချိုးရမလား...

124
00:09:47,350 --> 00:09:50,780
မင်းရည်းစားက စိတ်တိုတိုနဲ့ မှင်စာလား။

125
00:09:53,080 --> 00:09:55,480
သူဘာလို့စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။

126
00:09:58,480 --> 00:10:00,320
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

127
00:10:13,150 --> 00:10:15,590
မင်းအလုပ်လုပ်တာကိုမြင်ရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

128
00:10:16,050 --> 00:10:17,550
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် မြင်ခြင်းပါပဲ။

129
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
ကောင်းသောညပါ။

130
00:11:00,090 --> 00:11:01,820
နေကောင်းလား

131
00:11:04,620 --> 00:11:06,150
နောက်ဆုံးတော့ ငါထင်တယ်...

132
00:11:07,880 --> 00:11:09,750
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

133
00:11:21,150 --> 00:11:22,250
လက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ

134
00:11:23,980 --> 00:11:26,650
လက်စွပ်ကို ခဏသိမ်းထားပြီး ပြန်ပေးမယ်။

135
00:11:26,680 --> 00:11:28,150
အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။

136
00:11:29,550 --> 00:11:31,090
သုတေသနလုပ်ဖို့ လိုတာတစ်ခုရှိတယ်။

137
00:11:31,150 --> 00:11:33,350
သုတေသနရဲ့ သဘောသဘာဝက အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ထုတ်မပြောဖို့ တားမြစ်ထားပါတယ်။

138
00:11:33,820 --> 00:11:37,150
စကားမစပ်၊ မင်းက ဘာကြောင့် ဒီလက်စွပ်ကို အထူးရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

139
00:11:37,150 --> 00:11:38,420
ငါ့လိုပဲ။

140
00:11:38,420 --> 00:11:40,250
အခွင့်​အ​ရေး​ကြောင့်​ ခံစားမိတာလား...

141
00:11:40,590 --> 00:11:42,050
ဝတ်တဲ့အခါ တစ်ခုခု

142
00:11:42,050 --> 00:11:43,320
ခံစားရတာပေါ့၊

143
00:11:44,590 --> 00:11:46,750
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ လက်စွပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

144
00:11:48,350 --> 00:11:50,480
မြင်မြင်ချင်း ငိုခဲ့တဲ့လူ။

145
00:11:51,090 --> 00:11:52,750
အရှုံးမပေးတဲ့သူ။

146
00:11:52,920 --> 00:11:55,680
ဒီလူကို ငါတွေ့ဖို့ အကြာကြီးစောင့်ရမှာ။

147
00:11:55,980 --> 00:11:59,150
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက လက်စွပ်ကို ပြန်ယူမယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

148
00:12:01,590 --> 00:12:02,620
ဒီမှာ။

149
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

150
00:12:08,150 --> 00:12:09,780
ငါမင်းကို မကြာခင် ပြန်ပေးမယ်။

151
00:12:10,720 --> 00:12:13,350
သုတေသနရဲ့ သဘောသဘာဝကို မသိဘူး၊

152
00:12:13,380 --> 00:12:16,920
ဒါပေမယ့် ငါ့သဘောသဘာဝက မလွယ်ဘူး။ ဒါကြောင့် ပြီးသွားတဲ့အခါ မျှဝေပေးပါ။

153
00:12:16,920 --> 00:12:18,950
အဲဒီလက်စွပ်မှာလည်း ကျွန်တော့်မှာ ရှယ်ယာရှိတယ်။

154
00:12:19,920 --> 00:12:22,380
ကျွန်တော်သွားမယ်။ နေ့ခင်း အလုပ်ဆင်းရမယ်။

155
00:12:41,520 --> 00:12:43,820
ဒါကို မင်းသဘောပေါက်ပုံမပေါ်လို့ ငါပြောတာပါ။

156
00:12:44,090 --> 00:12:46,480
ဒီအစားအစာအတွက် ၀တ်စားဆင်ယင်မှု အဆင်မပြေဘူးလို့ မထင်ဘူးလား။

157
00:12:56,480 --> 00:12:58,650
အတူတူနေပါ။

158
00:12:59,820 --> 00:13:01,480
လက်စွပ်ကို ပြန်ယူဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တာလား။

159
00:13:01,550 --> 00:13:02,650
ချေးလိုက်ရုံပဲ။

160
00:13:02,650 --> 00:13:04,680
အဲဒါကို "ပြန်ယူ" လို့ခေါ်တယ်။

161
00:13:04,680 --> 00:13:05,880
မင်း သူ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ အရာကို မင်းဘာလို့ ချေးတာလဲ။

162
00:13:05,880 --> 00:13:07,520
မနေ့က မင်း သူ့လက်ကို ကိုင်ထားသေးတယ်။

163
00:13:07,820 --> 00:13:10,220
မင်းအရင်တုန်းက ရန်သူတွေလို့ မြင်ဖူးလား။

164
00:13:11,090 --> 00:13:12,220
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မှန်းဆမှုတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

165
00:13:12,590 --> 00:13:14,250
ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။

166
00:13:14,250 --> 00:13:16,020
တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့ရင်တောင် ပြောလို့မရဘူး။

167
00:13:16,220 --> 00:13:17,280
အဲဒါ စည်းကမ်းပါ။

168
00:13:17,280 --> 00:13:19,280
မင်းက မြင့်မြတ်တဲ့ ကောက်ရိတ်သမားတစ်ယောက်ပဲ။

169
00:13:19,650 --> 00:13:22,750
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို ဘယ်လိုဖျောက်ပြီး လူသားနဲ့ချိန်းတွေ့နိုင်မလဲ။

170
00:13:24,820 --> 00:13:27,150
ကျွန်တော်တို့က တူညီတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။ ဒီလိုမျိုး ပြောရမှာလား။

171
00:13:27,150 --> 00:13:29,090
တူညီတဲ့အခြေအနေမှာ ဘယ်လိုရှိလဲ။

172
00:13:29,380 --> 00:13:31,250
ငါ့အချစ်က ကံကြမ္မာပဲ။

173
00:13:31,250 --> 00:13:32,920
ketchup ကို တို့ဟူးပေါ် တင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

174
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
ဟုတ်ပြီ

175
00:13:42,920 --> 00:13:45,520
အစ်မနာမည်က Kim Sun ပါ။

176
00:13:48,280 --> 00:13:50,650
အဲဒါကြောင့် တစ်ညလုံး နည်းနည်းလေး ရှုပ်သွားတယ်။

177
00:13:50,920 --> 00:13:53,980
သူမသည် လူဝင်စားခြင်း ရှိ၊ မရှိကိုပင် မသိပါ။

178
00:13:53,980 --> 00:13:56,720
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်မတူရင် သူ့ကို ငါမမှတ်မိဘူး။

179
00:13:57,650 --> 00:14:00,150
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တာက လူတွေရဲ့ အနာဂတ်ကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ပါပဲ။

180
00:14:00,150 --> 00:14:03,620
မင်းညီမ လူဝင်စားပြီး မင်းနဲ့တွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

181
00:14:03,920 --> 00:14:06,250
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?

182
00:14:06,280 --> 00:14:10,150
သူ့အတိတ်ဘဝက ဘာကိုမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။

183
00:14:10,220 --> 00:14:11,420
ရုံ။

184
00:14:12,050 --> 00:14:14,450
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နေသလားလို့ တွေးနေမိတယ်၊

185
00:14:15,020 --> 00:14:16,680
သူမကျန်းမာရင်

186
00:14:17,920 --> 00:14:19,680
သူမကိုချစ်ရင်...

187
00:14:20,480 --> 00:14:22,450
ကြိုက်တဲ့အရာ။

188
00:14:25,620 --> 00:14:28,650
ငါ့အရူးက တကယ်လှတယ်။

189
00:14:30,320 --> 00:14:32,750
ငါတို့ရောက်နေပြီဆိုတော့ ဆက်သွားပါ။

190
00:14:33,680 --> 00:14:34,720
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

191
00:14:35,250 --> 00:14:36,420
သင့်ဘဝအကြောင်းပြောပါ။

192
00:14:36,780 --> 00:14:39,920
မင်းဘယ်လိုနေထိုင်ပြီး ဘယ်လိုသေဆုံးသွားတာလဲ။

193
00:14:41,250 --> 00:14:44,090
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်က ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်ပါ။

194
00:14:44,950 --> 00:14:46,280
ကျွန်တော်က Goryeo ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

195
00:14:46,350 --> 00:14:48,750
- မင်း စစ်မြေပြင်မှာ သေခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။

196
00:14:49,650 --> 00:14:51,880
ကျွန်​​တော့်​အရှင်​ရဲ့ ဓား​ဘေး​နဲ့ ကျွန်​တော်​သေတယ်။

197
00:14:54,880 --> 00:14:57,520
ဘယ်မှာစရမလဲ။

198
00:14:57,580 --> 00:14:59,750
ဒီအကြောင်းကို အရင်က မပြောဖူးဘူး။

199
00:14:59,950 --> 00:15:01,750
- ဆား ကျေးဇူးပြု၍ - ကောင်းပြီ။

200
00:15:06,150 --> 00:15:07,750
ကလေးတစ်ယောက်မွေးတယ်။

201
00:15:08,380 --> 00:15:11,280
ခမည်းတော် ဘုရင်ကြီး ကွယ်လွန်သွားပြီ။

202
00:15:12,150 --> 00:15:14,120
သူ့အမေကို တွန်းထုတ်ခဲ့တယ်...

203
00:15:14,580 --> 00:15:16,450
ရောဂါနဲ့သေတယ်။

204
00:15:17,550 --> 00:15:20,150
ဖခင်ဖြစ်ထိုက်သော ညီတော်မှာ ဘုရင်ဖြစ်သည်။

205
00:15:21,350 --> 00:15:23,750
သူ့ဘက်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး။

206
00:15:24,280 --> 00:15:28,250
Park Joong Won က သူ့ရဲ့ ကျူရှင်ဆရာနဲ့ ပညာရှင်ပါ။

207
00:15:30,680 --> 00:15:35,320
Park Joong Won နဲ့တွေ့ပြီးနောက်မှာတော့ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါတယ်။

208
00:15:36,080 --> 00:15:37,950
ထီးနန်းမွေဆက်ခံသူ တူတော် ကွယ်လွန်၊

209
00:15:38,450 --> 00:15:40,720
သင်းဖွဲ့သော အရာရှိတို့သည်လည်း၊

210
00:15:42,750 --> 00:15:45,280
ညီတော် ရှင်ဘုရင်တောင် ဆုံးပါးသွားတယ်။

211
00:15:48,280 --> 00:15:51,120
လူတိုင်းသည် မျိုးရိုးလိုက်သောရောဂါဖြင့် သေဆုံးကြသည်၊

212
00:15:52,380 --> 00:15:54,080
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ကလေးက သိလာတယ်...

213
00:15:56,320 --> 00:15:58,680
သူတို့အားလုံး အဆိပ်ခတ်ခံရတယ်။

214
00:16:27,920 --> 00:16:31,280
အိမ်ရှေ့မင်းသားနှင့် မှူးမတ်များ အားလုံး ကွယ်လွန်သွားကြပြီ။

215
00:16:31,750 --> 00:16:34,520
Yeo သည် တစ်ဦးတည်းသော ကျန်ရှိတော့သည် ။

216
00:16:37,950 --> 00:16:40,480
Yeo ဘုရင်ဖြစ်လာရင်

217
00:16:41,750 --> 00:16:44,080
မင်းညီမကိုလက်ထပ်ပေးပါ...

218
00:16:44,920 --> 00:16:46,680
သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။

219
00:16:48,520 --> 00:16:50,720
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် သေချာသွားပါ...

220
00:16:51,480 --> 00:16:53,880
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်ပါ။

221
00:16:55,050 --> 00:16:56,620
အခြားအရာအားလုံးထက်၊

222
00:16:58,780 --> 00:17:00,820
မသေကြောင်း သေချာပါစေ။

223
00:17:06,680 --> 00:17:08,920
မသိစေဘဲ ဂရုစိုက်ပါ...

224
00:17:09,120 --> 00:17:11,150
စောင့်ကြည့်ခံနေရတယ်။

225
00:17:11,750 --> 00:17:15,950
ပြီးတော့ မင်းကိုမေးတာ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ...

226
00:17:19,050 --> 00:17:20,480
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

227
00:17:22,780 --> 00:17:26,650
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါနာခံမယ်။

228
00:17:36,280 --> 00:17:38,820
လူတိုင်းကို နှစ်ပေါင်းများစွာ သတ်ပစ်ခဲ့တယ်...

229
00:17:39,420 --> 00:17:41,650
သူငယ်ကို ရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေသလော။

230
00:17:41,920 --> 00:17:43,320
Park Joong Won ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

231
00:17:44,150 --> 00:17:45,950
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

232
00:17:46,150 --> 00:17:48,350
မဆိုင်းမတွ၊

233
00:17:48,650 --> 00:17:50,550
ကလေးက ဘုရင်ဖြစ်လာတယ်။

234
00:18:05,880 --> 00:18:08,850
ငါဘုရင်မဖြစ်နိုင်ဘူး...

235
00:18:08,850 --> 00:18:11,680
မိဖုရားမှာ သားသမီးရှိလို့လား။

236
00:18:12,250 --> 00:18:15,520
ရှင်ဘုရင်ကို ငါလုပ်၍ ချီးမြှောက်မည်။

237
00:18:15,880 --> 00:18:19,250
ငါ့ရှင်ဘုရင်၏ခြေရင်း၌ ဤလောကကို ငါထားမည်။

238
00:18:20,480 --> 00:18:23,750
ထိုရှင်ဘုရင်သည် ငါ့ခြေရင်း၌ ရှိ၏။

239
00:18:24,580 --> 00:18:28,650
ထို့ကြောင့် နိုင်ငံတော်ကို ငါ့ခြေရင်း၌ ငါထားမည်။

240
00:18:29,020 --> 00:18:31,380
အသက်ရှည်ပါစေ။

241
00:18:34,280 --> 00:18:36,720
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ရက်ကို သတ်မှတ်ပြီးပြီ...

242
00:18:36,980 --> 00:18:40,020
ကွယ်လွန်သူ ဘုရင့်အမိန့်တော်အတိုင်း၊

243
00:18:40,080 --> 00:18:41,920
သူက Kim Shin ရဲ့ညီမ ဟုတ်သလား။

244
00:18:41,920 --> 00:18:45,350
Kim မိသားစု၏ စရိုက်နှင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊

245
00:18:45,350 --> 00:18:48,950
သူမသည် အပြင်တွင် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ စိတ်မပါပေ။

246
00:18:48,950 --> 00:18:52,480
ဘုရင်သည် နှိမ့်ချသူရဲ၏နှမနှင့် လက်ထပ်သည်။

247
00:18:52,480 --> 00:18:55,080
ဟိုးယခင် ဘုရင်ကြီး...

248
00:18:55,080 --> 00:18:57,380
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို မကယ်တင်ခဲ့ပါဘူး။

249
00:18:57,380 --> 00:19:00,680
ခုနက ဘုရင်ကြီးကလည်း Kim Shin ဟာ သစ္စာရှိတဲ့ ဘာသာရပ်၊

250
00:19:00,750 --> 00:19:03,750
စစ်ပွဲအတွင်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သော ရဲဘော်တစ်ဦး...

251
00:19:03,750 --> 00:19:05,320
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့...

252
00:19:06,450 --> 00:19:08,450
ယုံကြည်နိုင်သောသူ၊

253
00:19:09,720 --> 00:19:13,320
အရင် ဘုရင်ကြီး သေခါနီး စကားတွေ က ဓားရှည် နဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်...။

254
00:19:13,320 --> 00:19:15,620
Park Joong Won ၏ ထီးနန်းကို ခိုင်ခံ့စေမည့် အစီအစဉ်ကို

255
00:21:56,250 --> 00:21:58,520
တစ်မနက်လုံးမတွေ့ဘူး...

256
00:21:58,780 --> 00:22:01,620
ဒါကြောင့် မင်းမျက်နှာကို မမြင်ဘဲ လက်ထပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

257
00:22:01,620 --> 00:22:03,020
ရှိသင့်တယ်။

258
00:22:03,480 --> 00:22:06,280
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မတ်ခွက်ကို ငါဘာလို့လာကြည့်တာလဲ ငါမသိဘူး။

259
00:22:08,550 --> 00:22:11,050
မင်းက ငါ့ကို သိပ်ချစ်ပြီး အဖိုးတန်တယ်။

260
00:22:11,080 --> 00:22:13,420
နန်းတော်ဆီသို့ ပန်းပွင့်များ လျှောက်လှမ်းနေသလို ခံစားရသည်။

261
00:22:15,420 --> 00:22:16,950
ရှင်ကား၊

262
00:22:17,250 --> 00:22:19,620
ဘုရင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

263
00:22:20,050 --> 00:22:23,350
သူ့ရုပ်ရည်ထက် သူ့ရုပ်ရည်ကို ဘာကြောင့် ပိုဂရုစိုက်တာလဲ။

264
00:22:24,920 --> 00:22:28,820
စိတ်မပူပါနှင့်။ သူက အရမ်းချောတယ်။

265
00:22:28,880 --> 00:22:30,280
မင်းဆိုလိုတာလား။

266
00:22:31,120 --> 00:22:34,450
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။ ငါဒီနေ့တော်တော်လှနေလား?

267
00:22:42,420 --> 00:22:43,680
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်။

268
00:22:45,720 --> 00:22:48,780
ဘုရင်ကြီးက ငါ့ကို ချောချောရှာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

269
00:22:48,920 --> 00:22:50,580
အိမ်ပြန်ရမယ်ထင်တယ်။

270
00:22:50,580 --> 00:22:52,820
ဘုရင်ကြီးက မင်းကိုမြင်ပြီးပြီ။

271
00:22:53,550 --> 00:22:54,680
သူ့မှာ?

272
00:23:15,620 --> 00:23:19,050
တောက်ပြောင်နေတဲ့သူပဲလား။

273
00:23:20,820 --> 00:23:22,480
သူငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

274
00:23:23,650 --> 00:23:25,550
သူငါ့ကို ဘာပြောတာလဲ။

275
00:23:27,080 --> 00:23:28,780
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ပြောတယ်။

276
00:23:34,450 --> 00:23:38,220
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့ညီမကို မကြာခဏသွားကြည့်ရမယ်။

277
00:23:42,220 --> 00:23:44,450
မင်းရဲ့အစ်ကိုက စစ်တိုက်ရာကနေ လှည့်ထွက်သွားတယ်။

278
00:23:46,050 --> 00:23:48,250
သတင်းကောင်းမဟုတ်ကြောင်း သတိပြုပါ။

279
00:23:51,850 --> 00:23:53,250
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

280
00:23:57,850 --> 00:23:59,650
စိတ်မပူပါနဲ့နော်။

281
00:23:59,950 --> 00:24:01,980
ငါပျော်နေလိမ့်မယ်။

282
00:24:20,780 --> 00:24:22,620
ဘုရင်ကြီး ဒီမှာပါ။

283
00:25:08,980 --> 00:25:10,220
မင်းက တော်တော်လေးတယ်။

284
00:25:16,150 --> 00:25:18,950
တစ်စုံတစ်ယောက် စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်၊ ​​အဲဒါကြောင့်။

285
00:25:20,750 --> 00:25:22,320
ဘယ်ကို ပြေးနေတာလဲ။

286
00:25:23,850 --> 00:25:25,680
မင်းကိုတွေ့ဖို့၊

287
00:25:26,250 --> 00:25:27,950
မင်းဆီ ငါလာခဲ့မယ်။

288
00:25:29,050 --> 00:25:32,550
အလယ်မှာတွေ့တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

289
00:25:57,090 --> 00:25:59,560
ခွန်အားတွေ အများကြီး မပေးသင့်ဘူး...

290
00:25:59,560 --> 00:26:02,130
နှိမ့်ချစွာ ကိုင်ဆောင်ထားသော လက်ထဲတွင်၊

291
00:26:02,130 --> 00:26:04,390
အဖိုးတန်လို့ ဆုပ်ကိုင်ထားရင်၊

292
00:26:04,390 --> 00:26:06,830
နှိမ့်ချပြီး အဖိုးတန်တဲ့အရာ...

293
00:26:06,830 --> 00:26:09,330
အသေခံရမည်။

294
00:26:14,430 --> 00:26:15,930
ထိုလက်ကြောင့်။

295
00:26:22,390 --> 00:26:24,160
နေမကောင်းတဲ့အရွယ်။

296
00:26:24,430 --> 00:26:26,160
နိမ့်ပါးသော မိခင် မိသားစု။

297
00:26:26,160 --> 00:26:29,160
မယားယုတ်မာမာမိသားစု။

298
00:26:30,830 --> 00:26:34,860
လွန်ခဲ့သော သုံးရက်က အရာရှိအနည်းငယ်နှင့် အဓိပတိ Shin Chul Joo...

299
00:26:34,860 --> 00:26:37,830
ဒီအရက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။

300
00:26:39,090 --> 00:26:41,500
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။

301
00:26:41,500 --> 00:26:45,500
ဤသည်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ် ငြင်းသင့်သည့် အကြောင်းရင်းများပင် ဖြစ်သည်။

302
00:26:45,500 --> 00:26:48,230
Shin Chul Joo လည်ပင်းကို ယူသင့်တယ်...

303
00:26:48,230 --> 00:26:50,330
တော်ဝင်မိသားစုကို အရှက်ခွဲပြီး သူတို့ကို သင်ခန်းစာ ပေးတယ်။

304
00:26:50,330 --> 00:26:53,230
မင်းဘယ်လောက် အစွမ်းထက်တယ်ဆိုတာ ပြရမယ်။

305
00:26:57,460 --> 00:26:59,690
ဘုရင်ကြီး၏ စိတ်နှလုံးကို မယိမ်းယိုင်စေနှင့်။

306
00:27:00,030 --> 00:27:03,260
မြတ်စွာဘုရား၏ မျက်စိကို မကွယ်စေနှင့်။

307
00:27:03,500 --> 00:27:06,500
အဓိပတိရှင်၏ အသက်ကို နှုတ်ယူခြင်းသည် မမှန်ပါ။

308
00:27:08,360 --> 00:27:11,460
ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက် မှန်ကန်ကြောင်း အခြားလူတိုင်းက သဘောတူသည်။

309
00:27:11,530 --> 00:27:14,260
- ဘုရင်မင်းမြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော။ - မင်း...

310
00:27:14,260 --> 00:27:16,860
ငါက သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖုံးထားလို့လား။

311
00:27:16,860 --> 00:27:19,390
ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးမှိတ်ဖို့ ဘုရင်မင်းမြတ်က ရွေးချယ်ခဲ့တာလား။

312
00:27:19,390 --> 00:27:21,530
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ - မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

313
00:27:24,530 --> 00:27:27,630
အရင်​ဘုရင်​က သူ့​ကို အသက်​ပေး​ခဲ့​ပေမဲ့ ငါ​က သူ့​ကို မွေး​စား​ခဲ့​တယ်။

314
00:27:27,630 --> 00:27:30,390
ငါက သူ့အဖေနဲ့ အတူတူပဲ။

315
00:27:30,390 --> 00:27:32,160
ငါလည်းဖြစ်ခဲ့တယ်...

316
00:27:32,160 --> 00:27:34,730
ထိုအရပ်၌ ထိုင်၍ တန်ခိုးကို ပေးတော်မူ၏။

317
00:27:34,730 --> 00:27:36,500
ငါမှားလား

318
00:27:37,560 --> 00:27:41,460
မင်းက ဓားသမားရဲ့ ညီမကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

319
00:27:41,460 --> 00:27:43,930
ထိုသတိပေးချက်များကို သင်ကိုယ်တိုင် သိမ်းဆည်းထားရမည်။

320
00:27:46,760 --> 00:27:50,460
မင်းသတိပေးသင့်တာက ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းအစ်ကို။

321
00:27:50,790 --> 00:27:54,130
မင်းရဲ့အစ်ကိုကို မင်းသင်္ချိုင်းဖြစ်လာအောင် စစ်တိုက်ခိုင်းလိုက်၊

322
00:27:54,130 --> 00:27:56,790
ဒါပေမယ့် သူ အောင်ပွဲခံတယ်လို့ ကြားတယ်။

323
00:27:56,960 --> 00:28:00,230
အမိုက်စား အစီအမံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

324
00:28:04,160 --> 00:28:07,560
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ဘုရင် ၂ ပါးရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။

325
00:28:09,090 --> 00:28:12,890
ကောင်းကင် ၁ မှာ နေ ၂ လုံး ရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

326
00:28:13,930 --> 00:28:16,290
လုပ်ကြံမှုမဟုတ်ရင်၊

327
00:28:17,590 --> 00:28:20,290
ဘာလဲ?

328
00:28:45,160 --> 00:28:48,530
ဒေါသစိတ်နှင့် ထားကို ငါပေး၏။

329
00:28:51,360 --> 00:28:54,060
ဖြစ်နိုင်ရင် တတ်နိုင်သလောက် သွားပါ၊

330
00:28:54,590 --> 00:28:56,160
မပြန်ဘူး။

331
00:28:57,000 --> 00:28:58,560
အရှင်မင်းကြီး ဆိုလိုတာက...

332
00:29:00,030 --> 00:29:01,730
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

333
00:29:02,130 --> 00:29:03,860
Goryeo က မင်းရဲ့လူမျိုးပါ။

334
00:29:04,160 --> 00:29:07,060
နယ်ခြားစောင့်ဖို့ မင်းက ငါ့ကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊

335
00:29:07,760 --> 00:29:10,430
ရန်သူကိုသတ်ဖို့ မင်းငါ့ကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊

336
00:29:11,690 --> 00:29:13,660
အစ်မက ဒီမှာရော လူတွေရော...

337
00:29:13,660 --> 00:29:15,230
မင်းအခုနားလည်ပြီ...

338
00:29:17,060 --> 00:29:18,790
ဘုရင်၏စိုးရိမ်ပူပန်မှု။

339
00:29:20,660 --> 00:29:22,690
မင်းသေဆုံးမှုကို အကြောင်းကြားပေးပါ၊

340
00:29:23,090 --> 00:29:25,130
ငါ့ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်း မင်းကို ငါအကြောင်းကြားမယ်။

341
00:29:29,260 --> 00:29:30,460
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ တော်ဝင်အမိန့်တော်ပါ။

342
00:29:45,230 --> 00:29:49,030
ကျေးဇူးပြုပြီး အရပ်ဘက်အရာရှိတွေကို ဘက်လိုက်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

343
00:29:49,690 --> 00:29:51,790
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့သည် သူရဲကောင်းများဖြစ်သောကြောင့် မထီမဲ့မြင်မပြုပါနှင့်။

344
00:29:52,930 --> 00:29:54,000
ကျေးဇူးပြုပြီး...

345
00:29:54,930 --> 00:29:57,560
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ကင်မ်ရှင်းကို ခွင့်ပြုပါ...

346
00:29:57,660 --> 00:29:59,660
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

347
00:30:00,290 --> 00:30:01,660
အများစုမှာ၊

348
00:30:04,660 --> 00:30:06,290
Park Joong Won ကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။

349
00:30:06,290 --> 00:30:07,960
ဒီလိုဖြစ်လာတာလား။

350
00:30:08,960 --> 00:30:11,760
မင်းရဲ့တန်ဖိုးမဲ့မှုဟာ လောဘနဲ့အဆုံးသတ်ခဲ့သလား။

351
00:30:12,030 --> 00:30:13,500
အစ်ကိုပြောတာလား...

352
00:30:13,500 --> 00:30:16,830
မင်းဟာ မင်းရဲ့တန်ဖိုးမဲ့မိသားစုရဲ့ တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်လား။

353
00:30:17,590 --> 00:30:18,660
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

354
00:30:18,660 --> 00:30:20,460
ပြည်သူကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ ဘုရင်ဖြစ်တယ်။

355
00:30:20,460 --> 00:30:23,090
လူတစ်ယောက်က ဘုရင်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

356
00:30:24,360 --> 00:30:27,260
မင်းငါ့ကိုမေးတာ မင်းသဘောပေါက်လား?

357
00:30:27,260 --> 00:30:28,760
မင်းအစ်ကို...

358
00:30:29,060 --> 00:30:31,760
မျှော်လင့်ချက်မဲ့စစ်ပွဲကနေ အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့တယ်။

359
00:30:31,760 --> 00:30:33,890
သူသည် ပြည်သူများအတွက် အနန္တဖြစ်လာသည်။

360
00:30:35,090 --> 00:30:37,430
မပြန်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊

361
00:30:37,790 --> 00:30:40,560
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းမပြည့်မီမှုကို ဆက်ပြီး ရယ်နေတယ်။

362
00:30:40,590 --> 00:30:42,960
မင်းအစ်ကိုက ဒီဓားကိုယူမှာလား ငါဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ...

363
00:30:42,960 --> 00:30:45,060
ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့လား ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

364
00:30:46,390 --> 00:30:47,530
မင်းကြီး...

365
00:30:49,500 --> 00:30:53,160
ငါ့လူမျိုးအတွက် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဖြစ်လာမည့်သူမှ မရှိနိုင်ပါ။

366
00:30:53,890 --> 00:30:55,890
အဲဒါကြောင့် နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုလို့ ယူဆတယ်။

367
00:31:00,160 --> 00:31:01,230
မင်းကြီး...

368
00:31:01,660 --> 00:31:04,460
သူရဲကောင်းတစ်ဦးမျှသာ အာဏာရရှိခဲ့သည်။

369
00:31:04,460 --> 00:31:06,330
တာဝန်ရှိသူများသည် ၎င်းတို့၏ ရပိုင်ခွင့်များကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

370
00:31:06,330 --> 00:31:10,160
တိုင်းပြည်ရဲ့ ကံကြမ္မာက ကြိုးနဲ့ဆွဲထားတယ်။

371
00:31:12,330 --> 00:31:15,290
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ကင်မ်ရှင်၏ လည်ပင်းကို ကိုင်...

372
00:31:15,290 --> 00:31:17,430
သူ့အမှားအတွက် အပြစ်ပေးဖို့...

373
00:31:17,430 --> 00:31:20,730
သင်၏ကြီးမြတ်မှုကို ထင်ရှားစေလော့။

374
00:31:21,530 --> 00:31:23,360
Park Joong Won...

375
00:31:24,530 --> 00:31:26,690
Kim Shin ရဲ့ နာမည်ကို အဆုံးစွန်ထိ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

376
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
အဲဒါ...

377
00:32:04,030 --> 00:32:06,000
ညီမလေးကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။

378
00:32:08,330 --> 00:32:10,000
သူသည် သူရဲ၏ညီမ၊

379
00:32:11,390 --> 00:32:13,160
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဘုရင်မတစ်ပါး။

380
00:32:14,930 --> 00:32:17,530
ဘုရင်ကြီးဆီသွားတဲ့လမ်းက အရမ်းရှည်တယ်။

381
00:32:20,130 --> 00:32:22,230
ငါသူ့ဆီမရောက်ဖူးဘူး။

382
00:32:23,930 --> 00:32:25,960
သူ့ဆီ ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

383
00:32:27,330 --> 00:32:29,000
ငါ အကုန်သိတယ်၊

384
00:32:30,360 --> 00:32:32,560
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။

385
00:32:33,160 --> 00:32:35,830
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစစ်ပွဲပဲ။

386
00:32:36,790 --> 00:32:38,930
အဲဒီမှာ သေခဲ့ရတယ်။

387
00:32:40,630 --> 00:32:42,000
ဘာကြောင့်လဲ?

388
00:32:42,930 --> 00:32:45,030
ဘုရင့်အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်။

389
00:32:45,590 --> 00:32:48,660
ဘုရင်ငယ်၏ မနာလိုမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုကို ကျွန်တော် မေ့လျော့သွားခဲ့သည်။

390
00:32:49,330 --> 00:32:50,430
မမေ့နိုင်ခဲ့ဘူး...

391
00:32:50,430 --> 00:32:52,830
Yeo ကို ကာကွယ်ဖို့ ကွယ်လွန်သူ ဘုရင်ကို ကတိပေးတယ်။

392
00:32:53,790 --> 00:32:56,160
အပြစ်မဲ့သူတွေရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့ရတယ်။

393
00:32:56,160 --> 00:32:57,290
အားလုံးထက်၊

394
00:32:59,160 --> 00:33:02,360
ညီမက အဲဒီလူမိုက်ကို သူ့အသက်နဲ့ အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

395
00:33:08,690 --> 00:33:11,760
သူ့အရင်ဘဝက အမှတ်ရစရာမရှိသူတစ်ယောက်နဲ့ စကားများလွန်းတယ်။

396
00:33:12,230 --> 00:33:13,760
အစားအသောက်တွေ အေးသွားတယ်။

397
00:33:14,790 --> 00:33:16,960
နောက်တစ်ခုမေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

398
00:33:19,590 --> 00:33:20,590
ရှိလား...

399
00:33:21,500 --> 00:33:23,130
ဒီလက်စွပ်ကို အရင်က မြင်ဖူးလား။

400
00:33:26,630 --> 00:33:28,460
မင်းက ငါ့အတွက် ခိုးတာမဟုတ်ဘူးလား။

401
00:33:28,460 --> 00:33:29,890
မင်းနဲ့ဒီလိုဆက်ဆံရေးမျိုး ငါမလိုချင်ဘူး။

402
00:33:29,890 --> 00:33:32,730
အာရုံစူးစိုက်မှု။ အနီးကပ်ကြည့်။

403
00:33:32,890 --> 00:33:33,890
အရင်က မမြင်ဖူးဘူးလား။

404
00:33:36,060 --> 00:33:37,230
အခွင့်အခါသင့်သလား၊

405
00:33:37,790 --> 00:33:39,830
မင်းက ငါ့ညီမလို့ ထင်သလား။

406
00:33:40,090 --> 00:33:41,590
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့အတိတ်အကြောင်းမေးတယ်မဟုတ်လား

407
00:33:41,590 --> 00:33:43,000
ပေါ်တင်။ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

408
00:33:43,000 --> 00:33:44,230
အနားမလာပါနဲ့။ မလုပ်နဲ့။

409
00:33:44,230 --> 00:33:47,260
Sun ၊ လောလောဆယ် ချစ်နေသေးလား။

410
00:33:48,860 --> 00:33:51,090
မင်းနှစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ အချိန်တွေကို အတူတူ ဖြတ်တောက်လိုက်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

411
00:33:51,090 --> 00:33:53,530
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ - ဒါပေမယ့် ငါ အပြင်ထွက်ရမယ်။

412
00:33:53,530 --> 00:33:55,530
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? မင်းနဲ့အတူ ငါသွားချင်တယ်။

413
00:33:55,530 --> 00:33:57,060
မင်းနဲ့ငါ အခုတစ်ထုပ်တည်းဖြစ်နေပြီ။

414
00:33:57,430 --> 00:33:59,500
ဟုတ်ကဲ့။ နှစ်ယောက်လုံး ထွက်သွားကြ။

415
00:33:59,530 --> 00:34:00,790
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

416
00:34:00,790 --> 00:34:02,860
Sun က တစ်ယောက်တည်း အချိန်ဖြုန်းတာကို သဘောကျတယ်။

417
00:34:02,860 --> 00:34:04,830
ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ။

418
00:34:09,690 --> 00:34:14,130
Jung Hyun က ကျွန်မကို ပန်းတွေနဲ့ လာလည်ဖို့ ပြောတယ်။

419
00:34:14,560 --> 00:34:16,390
Paju မှာ ရှိနေတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။

420
00:34:17,090 --> 00:34:19,090
ကနေဒါထက် ပိုနီးတယ်။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

421
00:34:21,330 --> 00:34:25,090
ပန်းတွေက မင်းကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

422
00:34:25,090 --> 00:34:26,500
မည်သည့်ပန်းမျိုးမဆို။

423
00:34:29,690 --> 00:34:32,290
မင်းက တကယ် ငါ့ရဲ့ အမျိုးအစားပါ။

424
00:34:32,290 --> 00:34:33,630
အချိန်မရွေး၊

425
00:34:36,690 --> 00:34:39,530
မင်းမှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိတယ်။

426
00:34:39,530 --> 00:34:41,460
သင်သေချာဆုံးလုပ်ပါ။

427
00:34:42,360 --> 00:34:43,930
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား

428
00:34:45,390 --> 00:34:47,590
- နံပါတ် - ဒါဆို မင်းကလား။

429
00:34:48,360 --> 00:34:49,390
မရှိ

430
00:34:50,060 --> 00:34:52,260
ဒါဆို ဒါက ရုတ်တရက်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

431
00:34:53,230 --> 00:34:54,930
နှစ်သိမ့်မှုလား? အားပေးနေလား။

432
00:34:55,590 --> 00:34:57,090
အဲဒါမျိုးပေါ့။

433
00:35:00,530 --> 00:35:03,430
အတိအကျပြောရရင် ငါမင်းရဲ့အမျိုးအစားက ဘယ်လိုလဲ။

434
00:35:05,530 --> 00:35:08,830
မင်းက ထူးဆန်းပြီး လှတယ်။

435
00:35:32,390 --> 00:35:33,560
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

436
00:35:34,060 --> 00:35:35,230
Go Jung Hyun။

437
00:35:40,830 --> 00:35:41,990
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

438
00:35:52,160 --> 00:35:53,390
မေမေ?

439
00:35:55,790 --> 00:35:56,890
ထင်တယ်...

440
00:35:58,160 --> 00:36:00,060
ငါ့အမေ။

441
00:36:04,090 --> 00:36:06,890
အဲဒါ... ငါ့အမေပဲ။

442
00:36:08,860 --> 00:36:11,160
သခင်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

443
00:36:11,230 --> 00:36:12,560
စာကြည့်တိုက်သို့။ မြန်မြန်!

444
00:36:28,690 --> 00:36:31,160
သတိထားပါ။ ခရီးထွက်နိုင်တယ်။

445
00:36:32,690 --> 00:36:34,390
မင်းက ငါ့အမေရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

446
00:36:37,730 --> 00:36:38,730
နင်လား?

447
00:36:39,730 --> 00:36:42,060
ငါ့အမေကိုသိလား

448
00:36:42,630 --> 00:36:44,990
Ji Yeon Hee သိလား။

449
00:36:45,630 --> 00:36:47,830
မင်းအနားမှာ ငါရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

450
00:36:48,430 --> 00:36:50,390
မင်းက Yeon Hee ရဲ့သမီးမို့လား။

451
00:36:51,090 --> 00:36:53,760
ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သံထည်ကို အသုံးပြု၍ အလှဆင်ကြသည်။

452
00:36:54,530 --> 00:36:56,830
Yeon Hee က ကျွန်တော့်ကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။

453
00:36:58,490 --> 00:37:00,730
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက ကတိပေးခဲ့တယ်။

454
00:37:00,790 --> 00:37:03,430
ကလေးမွေးတဲ့အခါ ကလေးအဝတ်အစားတွေ လက်ဆောင်ပေးရမယ်။

455
00:37:03,690 --> 00:37:07,490
ကတိမတည်နိုင်ခဲ့ပေမဲ့ သူ့ပိုက်ဆံကို ကျွန်တော်ကာကွယ်ခဲ့တယ်။

456
00:37:08,590 --> 00:37:09,630
ဖွင့်လိုက်ပါ။

457
00:37:09,990 --> 00:37:11,360
စကားဝှက်က ၄၈၆။

458
00:37:33,730 --> 00:37:35,630
ဒီဘဏ်စာအုပ်တွေလား...

459
00:37:36,790 --> 00:37:37,890
မှန်တယ်။

460
00:37:38,460 --> 00:37:41,260
ပျောက်ကွယ်သွားသူတွေပါ။ မင်းအဒေါ်ပြောခဲ့တဲ့စကားတွေ။

461
00:37:41,890 --> 00:37:43,790
ဒါ Yeon Hee ရဲ့ အာမခံငွေ။

462
00:37:44,360 --> 00:37:46,490
အပေါ်ဆုံးက နောက်ဆုံးတစ်ခုပါ။

463
00:37:46,730 --> 00:37:48,660
အဲဒီငွေကို မင်းရဲ့ကျူရှင်အတွက် သုံးပါ။

464
00:37:50,060 --> 00:37:51,490
မင်းရဲ့ဝင်ခွင့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

465
00:37:58,230 --> 00:37:59,560
အဲ့ဒါကြောင့်လား...

466
00:38:01,160 --> 00:38:02,890
မင်း ဒီကမ္ဘာကြီးကို မထားခဲ့နိုင်ဘူးလား။

467
00:38:05,360 --> 00:38:06,530
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

468
00:38:08,590 --> 00:38:10,290
လှည့်လည်သွားလာနေစဉ်၊

469
00:38:10,630 --> 00:38:13,690
မင်းကြီးပြင်းလာတာကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

470
00:38:17,730 --> 00:38:20,390
ငါ အခု Yeon Hee နဲ့ စကားစပြောမယ်။

471
00:38:23,060 --> 00:38:24,260
မင်းထွက်သွားမှာလား။

472
00:38:25,490 --> 00:38:26,630
ကဲ?

473
00:38:26,730 --> 00:38:31,230
မင်းအမေကို ငါသွားပြောမယ်။

474
00:38:33,730 --> 00:38:34,730
အဲ့ဒါ သူ့သမီး...

475
00:38:35,490 --> 00:38:37,030
အရမ်းချောတဲ့မိန်းကလေးပါ။

476
00:38:37,630 --> 00:38:39,160
ပြီးတော့ သူကလည်း ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

477
00:38:39,960 --> 00:38:41,760
သူမဟာ တက္ကသိုလ်ကောင်းကောင်းတစ်ခုကိုတောင် တက်ခဲ့တယ်။

478
00:38:48,730 --> 00:38:49,760
အင်း...

479
00:38:50,160 --> 00:38:51,330
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

480
00:38:52,630 --> 00:38:53,790
ပြီးပြီလား?

481
00:38:59,330 --> 00:39:00,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

482
00:39:02,090 --> 00:39:03,690
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

483
00:39:05,890 --> 00:39:07,290
သင်...

484
00:39:08,530 --> 00:39:10,390
ဟိုမှာ အမေနဲ့တွေ့၊

485
00:39:11,730 --> 00:39:13,290
သူမနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

486
00:39:17,790 --> 00:39:19,360
သွားတော့မယ်။

487
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
အဲ့ဒီတော့

488
00:39:27,160 --> 00:39:29,260
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Go Jung Hyun ။

489
00:39:50,860 --> 00:39:51,860
အမေ့

490
00:39:54,060 --> 00:39:57,160
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

491
00:39:59,730 --> 00:40:00,960
တကယ်တော့,

492
00:40:02,230 --> 00:40:03,660
သူမသည်ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

493
00:40:06,430 --> 00:40:08,890
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ခဲ့သမျှကို ငါသဘောကျတယ်။

494
00:40:10,160 --> 00:40:12,830
ထမင်းကိတ်၊ပါတီ၊

495
00:40:14,290 --> 00:40:15,360
ပဝါ၊

496
00:40:16,430 --> 00:40:17,730
နှင့် Jung Hyun။

497
00:40:19,460 --> 00:40:20,490
အရာအားလုံး။

498
00:40:32,630 --> 00:40:33,830
သင်ရောပဲ။

499
00:40:34,960 --> 00:40:36,790
တံခါးဖွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

500
00:40:37,730 --> 00:40:39,760
ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူပဲနော်။

501
00:40:45,690 --> 00:40:46,790
မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

502
00:40:47,530 --> 00:40:48,590
သြော် မိုးရေ။

503
00:40:48,690 --> 00:40:50,490
မိုးမရွာတော့ဘူး။

504
00:40:51,490 --> 00:40:54,230
NASA က ငါ့ကို လာခေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

505
00:40:59,260 --> 00:41:00,390
နာဆာ?

506
00:41:02,090 --> 00:41:03,130
မတွေ့တာကြာပြီ။

507
00:41:04,390 --> 00:41:06,090
မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

508
00:41:06,090 --> 00:41:07,690
ပြီးတော့ မင်းက ရိုင်းတယ်။

509
00:41:08,390 --> 00:41:10,460
- Yu Jae Shin။ - တောင်းပန်ပါတယ်။

510
00:41:10,460 --> 00:41:11,530
ဘုရား။

511
00:41:11,630 --> 00:41:13,860
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါက ရှုပ်ထွေးတဲ့လူပါ။

512
00:41:15,160 --> 00:41:17,360
ငါမေးစရာရှိတယ်။

513
00:41:17,790 --> 00:41:18,790
ဟုတ်ပြီ

514
00:41:19,990 --> 00:41:21,230
အာမခံငွေရှိတယ်။

515
00:41:21,890 --> 00:41:24,030
မသေခင်မှာ မိခင်တစ်ယောက်က ကလေးကို ထားခဲ့တာ။

516
00:41:25,460 --> 00:41:28,030
ကလေးသည် လာမည့်စက်တင်ဘာလအထိ အသက် 20 ပြည့်မည်မဟုတ်ပါ။

517
00:41:28,490 --> 00:41:30,160
ဆိုလိုတာက ဒီငွေတွေကို ထုတ်ယူရတာ ခက်တယ်...

518
00:41:30,260 --> 00:41:33,160
တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သောကြောင့် အဒေါ်၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲ၊

519
00:41:37,290 --> 00:41:39,990
အာမခံငွေသည် ၎င်း၏ မှန်ကန်သောပိုင်ရှင်ထံ နည်းလမ်းရှာရလိမ့်မည်။

520
00:41:40,390 --> 00:41:41,390
နည်းမှန်လမ်းမှန်နဲ့။

521
00:41:42,230 --> 00:41:44,860
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ ငါချက်ချင်းပြုစုလိုက်မယ်။

522
00:41:45,490 --> 00:41:46,630
ငါသွားလိုက်မယ်။

523
00:41:47,530 --> 00:41:48,730
နောက်ထပ်တစ်ခု။

524
00:41:50,530 --> 00:41:51,560
ဟုတ်လား?

525
00:41:55,390 --> 00:41:57,290
ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

526
00:41:59,160 --> 00:42:00,490
ကျေးဇူးတရားကို ခံစားရတယ်။

527
00:42:01,060 --> 00:42:02,360
အရာအားလုံးအတွက်။

528
00:42:18,690 --> 00:42:20,990
ငါ့ညီမသေပြီ။ ကလေးက ငယ်သေးတယ်။

529
00:42:20,990 --> 00:42:22,290
အာမခံငွေတွေ ပေးဆောင်ရတယ်။

530
00:42:22,290 --> 00:42:24,590
ဒါပေမယ့် အကြွေးဆပ်ရင် ငါက သူ့ကို တရားဝင် အုပ်ထိန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

531
00:42:24,590 --> 00:42:26,690
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲရှိတယ်။

532
00:42:26,690 --> 00:42:29,460
သူမရဲ့တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူဖြစ်လာဖို့ ကျွန်တော့်အကြွေးတွေအားလုံးကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

533
00:42:29,460 --> 00:42:31,560
နောက်တော့ အာမခံငွေတွေ ရလာတယ်။

534
00:42:31,630 --> 00:42:33,230
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အကောင့်ထဲမှာ ပိုက်ဆံမထည့်နိုင်ဘူး။

535
00:42:33,230 --> 00:42:35,490
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အကြွေးဆပ်ဖို့ ပုဂ္ဂလိက ချေးငွေရထားလို့ပါ။

536
00:42:35,490 --> 00:42:36,490
မှန်တယ်။

537
00:42:37,990 --> 00:42:40,990
ဒါနဲ့ Eun Tak အကောင့်ထဲ ပိုက်ဆံထည့်လိုက်တယ်...

538
00:42:41,160 --> 00:42:43,590
ဒါပေမယ့် အဲသည်ဘဏ်စာအုပ်တွေက ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။

539
00:42:43,590 --> 00:42:46,730
သူ့ဘဏ်စာအုပ်ကို လက်ထဲကိုင်ရတာ ဘယ်လောက်ပျော်နေမလဲ။

540
00:42:46,890 --> 00:42:48,890
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်ပြီလား?

541
00:42:49,260 --> 00:42:50,460
(မှတ်တမ်းတင်သိမ်းဆည်းပါ)

542
00:42:50,460 --> 00:42:51,960
တရားတော်သည် ကျယ်လောင် ပြတ်သားစွာ ကြားနေရသည်။

543
00:42:51,960 --> 00:42:54,730
အာမခံကြေးငွေကို ခိုးယူရန် သင်ကြိုးစားခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။

544
00:42:54,730 --> 00:42:56,930
ဘယ်သူလဲ... မင်းကဘယ်သူလဲ။

545
00:42:57,260 --> 00:42:59,930
ဘာကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့သလဲ?

546
00:43:01,690 --> 00:43:04,530
အွန်တက်ကို အရမ်းချစ်တယ်၊ သူ့ကို ဆက်ဆံခဲ့တယ်...

547
00:43:04,530 --> 00:43:08,930
ပျောက်ကွယ်သွားမည့် ဖယောင်းတိုင် သို့မဟုတ် သဲလက်တစ်ဆုပ်စာ။

548
00:43:09,060 --> 00:43:12,490
အဲဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

549
00:43:12,490 --> 00:43:15,690
တစ်ချက်၊ သင်ယူခဲ့သမျှကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

550
00:43:15,690 --> 00:43:17,260
ထောင်ကထွက်။

551
00:43:17,260 --> 00:43:20,160
၂၊ ကလေးထိန်းကို တရားစွဲခြင်းဖြင့် ရှုပ်ထွေးစေသည် ။

552
00:43:20,160 --> 00:43:22,290
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဆွဲငင်ငင်ငင် လုပ်နေတာ။

553
00:43:22,290 --> 00:43:24,330
ဒါဆို 1 ဒါမှမဟုတ် 2 က ဘယ်ဟာလဲ။

554
00:43:26,060 --> 00:43:28,630
မင်းငါ့ကို အရမ်းမှားသွားတယ်။

555
00:43:29,060 --> 00:43:32,730
အရမ်းမှောင်တဲ့နေရာတွေမှာ သူငယ်ချင်းတချို့ကို သိတယ်။

556
00:43:36,290 --> 00:43:39,690
မင်းက ငါ့ကို အရမ်းမှားစေခဲ့တဲ့သူလို့ ငါထင်တယ်။

557
00:43:40,290 --> 00:43:43,990
မင်းထက်မှောင်တဲ့နေရာတွေကို ငါသိတယ်။

558
00:43:49,130 --> 00:43:51,160
မင်းက Sir Kim ရဲ့ လေလံဆွဲတာလား။

559
00:43:52,060 --> 00:43:53,160
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

560
00:43:53,430 --> 00:43:55,430
မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း ငါက Deok Hwa နဲ့လည်း ဆက်ဆံတယ်။

561
00:43:55,730 --> 00:43:57,530
စားပွဲတစ်လုံး၊ ကုလားထိုင်တစ်လုံး။

562
00:43:57,630 --> 00:43:59,830
အခြေခံတွေကို စတင်လေ့လာတော့မယ်။

563
00:44:00,290 --> 00:44:01,330
ကောင်းတယ်။

564
00:44:03,890 --> 00:44:04,990
မစ္စတာယု?

565
00:44:05,160 --> 00:44:07,560
ဟုတ်တယ် ငါက Yu Deok Hwa ပါ။

566
00:44:08,390 --> 00:44:10,260
အပြင်အဆင်ကို တော်တော်ကြိုက်တယ်။

567
00:44:11,130 --> 00:44:12,230
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

568
00:44:18,230 --> 00:44:19,730
ဒါတွေက ထုတ်ကုန်ဘောင်ချာတွေပါ။

569
00:44:20,290 --> 00:44:22,560
မနက်​ဖြန်​တွင်​ အ​သေးစိတ်​ကို အလွတ်​ကျက်​မှတ်​ပါ။

570
00:44:26,060 --> 00:44:29,030
ဟေး၊ ဒီဟာတက်တယ်။ အရမ်းကျသွားတယ်။

571
00:44:29,530 --> 00:44:31,260
မတ်တတ်ရပ်တယ်။

572
00:44:31,660 --> 00:44:34,160
- မင်းရှိနေတုန်းပဲ။ - မစ္စတာယု။

573
00:44:34,830 --> 00:44:37,590
မစ္စဂျန်အီဟောင်။

574
00:44:37,590 --> 00:44:40,830
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကြားလိုက်တာနဲ့ မင်းအရမ်းတုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

575
00:44:40,830 --> 00:44:44,490
မင်းရဲ့အထက်မှာ မွေးဖွားလာပေမယ့် အောက်ခြေကနေစဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

576
00:44:44,490 --> 00:44:46,330
မင်းက ဥက္ကဋ္ဌရဲ့မြေးမှန်း ငါသိတယ်။

577
00:44:46,330 --> 00:44:49,330
မည်သူ့ကိုမဆို သွန်သင်ဆုံးမရန် ကျွန်ုပ်မှာ ညွှန်ကြားချက်များ ရှိပါသည်။

578
00:44:50,890 --> 00:44:53,330
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ငါ ဒီဟာကို တစ်ရက်တည်း ကျက်ရမယ်ဆိုရင်၊

579
00:44:53,330 --> 00:44:55,160
မင်းအရမ်းတုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

580
00:45:13,160 --> 00:45:14,930
ငါမင်းကိုဘယ်လိုကူညီရမလဲ သခင်။

581
00:45:15,990 --> 00:45:18,130
ငါ့ဦးထုပ်အတွက် ငါဒီမှာ။

582
00:45:18,160 --> 00:45:22,460
အိုး၊ အဲဒီဦးထုပ်? ၎င်းသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပစ္စည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

583
00:45:22,460 --> 00:45:23,660
အီတလီလား။

584
00:45:23,930 --> 00:45:25,930
ကောင်းကင်မှာ ပြုလုပ်ခဲ့တာပါ။

585
00:45:27,990 --> 00:45:29,030
ဟုတ်လား။

586
00:45:30,090 --> 00:45:32,560
အထည်ကောင်းများကို အသုံးပြု၍ လူသိများသည်။ ခဏ။

587
00:45:32,890 --> 00:45:36,430
ရုတ်​တရက်​ဒီ​လောက်​​အေးလာတာ​ကြောင့်​။

588
00:45:52,330 --> 00:45:54,060
( Sunny မဟုတ်ဘူး Sun Hee )

589
00:45:56,890 --> 00:45:58,160
( Sunny မဟုတ်ဘူး Sun Hee )

590
00:45:59,990 --> 00:46:02,230
- မင်္ဂလာပါ? - သင်လေ့လာနေတုန်းလား။

591
00:46:02,330 --> 00:46:05,860
ကျွန်တော် နောက်ကျနေတာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

592
00:46:05,990 --> 00:46:08,060
ဒါဆိုရင် အရမ်းရှုပ်ထွေးရမယ်။

593
00:46:09,130 --> 00:46:10,690
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

594
00:46:10,730 --> 00:46:14,690
မင်းလက်ကို ငါပြန်ကိုင်ရမလား မတွေးရဲဘူးလား။

595
00:46:15,030 --> 00:46:16,330
အဲဒါ အရူးပဲ။

596
00:46:17,290 --> 00:46:20,360
ဒီနေ့ကော ဘယ်လိုလဲ။ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

597
00:46:21,290 --> 00:46:22,390
ဒီနေ့ ?

598
00:46:27,660 --> 00:46:28,830
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

599
00:46:29,330 --> 00:46:31,160
အခုကတည်းက ငါ့ကို မခေါ်နဲ့။

600
00:46:34,160 --> 00:46:35,230
ဒီနေ့လား?

601
00:46:36,930 --> 00:46:39,260
- ဘာလဲ? - ဒါဝတ်လို့မရဘူးလား?

602
00:46:40,390 --> 00:46:42,090
ဘာကြောင့်လဲ? ငါကြည့်ရတာ ထူးဆန်းသလား။

603
00:46:43,230 --> 00:46:44,330
မရှိ

604
00:46:46,130 --> 00:46:49,160
ငါ့အကြံဉာဏ်က မင်းရဲ့နေ့စဉ်ကို ပြောင်းလဲစေမလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

605
00:46:50,630 --> 00:46:53,990
သက်တောင့်သက်သာရှိသော ဖိနပ်တစ်ရံကို ဝတ်ဆင်ပါ။ ခရီးအကြာကြီး လမ်းပြန်လျှောက်ရဦးမယ်။

606
00:46:55,160 --> 00:46:56,490
မင်းကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။

607
00:46:57,490 --> 00:46:59,390
နောက်မှ ရေဆေးချလိုက်ပါ။

608
00:47:00,690 --> 00:47:02,460
သူက အိမ်မှုကိစ္စတွေကို ဘယ်တော့မှ မကူညီဘူး။

609
00:47:03,060 --> 00:47:04,390
မင်းကံကောင်းတယ်နော်။

610
00:47:04,690 --> 00:47:07,430
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ကြက်ကြော်တစ်ဗူးတူးနေတယ်...

611
00:47:07,430 --> 00:47:09,430
မင်းမှာ ချိန်းတွေ့နေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

612
00:47:10,460 --> 00:47:13,090
နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်တဲ့ ရက်စွဲ။

613
00:47:13,790 --> 00:47:15,390
ကောင်းတာပေါ့။

614
00:47:15,390 --> 00:47:17,960
ဒီနေ့ရက်စွဲရဲ့ ဆောင်ပုဒ်ကတော့...

615
00:47:18,530 --> 00:47:20,790
နွေးထွေးချိုမြိန်။

616
00:47:28,460 --> 00:47:29,530
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

617
00:47:29,960 --> 00:47:31,330
ရွံရှာစရာကောင်းလှသည်။

618
00:47:31,490 --> 00:47:34,930
ငါတို့ချိန်းတွေ့တုန်းက ငါတစ်နှစ်အသက်ကြီးတယ်ဆိုတာ မပြချင်ဘူး။

619
00:48:06,590 --> 00:48:08,160
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

620
00:48:08,490 --> 00:48:10,660
လူများတဲ့အခါ လမ်းလျှောက်ရခက်တယ်။

621
00:48:11,730 --> 00:48:13,790
ငါအသက်တစ်နှစ်မတိုင်ခင် မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

622
00:48:13,790 --> 00:48:16,390
- Bosingak Pavilion ကို သွားရမှာလား။ - မလုပ်ခင်၊

623
00:48:17,490 --> 00:48:18,990
ငါတို့လက်ကို ကိုင်လို့ရမလား

624
00:48:21,690 --> 00:48:24,730
အခုချက်ချင်း? ဒါပဲလား?

625
00:48:24,830 --> 00:48:27,360
စောင့်ချင်လွန်းတယ်။

626
00:48:34,130 --> 00:48:37,330
လူသားများသည် ထူးဆန်းသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။ ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားချင်ပါတယ်။

627
00:48:37,730 --> 00:48:40,260
ငါ့လက်ကို ကိုင်ချင်တာလား။

628
00:48:40,690 --> 00:48:41,830
ဟုတ်ကဲ့။

629
00:48:42,090 --> 00:48:43,290
ကိုယ်လည်းပဲ။

630
00:48:44,490 --> 00:48:48,260
မင်းလက်ကို ကိုင်ပြီး ပွေ့ဖက်ချင်တယ်။

631
00:48:52,160 --> 00:48:54,490
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သိသင့်တယ်...

632
00:48:54,490 --> 00:48:57,530
ဘယ်သူ့လက်နဲ့ ပွေ့ဖက်နေတာလဲ။

633
00:48:58,330 --> 00:49:01,030
မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေသေးဘူး။

634
00:49:01,730 --> 00:49:04,290
မင်းက ဘာအတိအကျလဲ Woo Bin

635
00:49:04,290 --> 00:49:07,230
ငါ့နာမည်အရင်းကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ ငါ့ကို မပြောသေးဘူး။

636
00:49:07,230 --> 00:49:10,530
ငါ မင်းကို ဒီနှစ်ထဲမှာပဲ ခွင့်လွတ်လိုက်မယ်။

637
00:49:11,460 --> 00:49:13,930
နောက်နှစ်ဆို နှစ်နာရီအတွင်း ဖြစ်မယ်။

638
00:49:36,470 --> 00:49:38,170
မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား။

639
00:49:40,770 --> 00:49:42,110
တောင်းပန်ပါတယ်။

640
00:49:47,610 --> 00:49:48,970
ဟုတ်ပြီ

641
00:49:52,210 --> 00:49:54,170
နှုတ်ထွက်ခြင်းလို့ ခေါ်ရမလား။

642
00:49:55,810 --> 00:49:58,440
မင်းငါ့ကို ကားတွေကနေ တွန်းထုတ်ခဲ့တယ်...

643
00:49:59,010 --> 00:50:02,240
ပြီးတော့ မင်းသင်္ချာပုစ္ဆာတွေကို ခဲတံနဲ့ ဖြေရှင်းကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

644
00:50:02,540 --> 00:50:04,110
အားလုံးကောင်းတယ်၊

645
00:50:05,640 --> 00:50:07,540
ဒါပေမယ့် ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

646
00:50:08,440 --> 00:50:10,740
မင်းငါ့ကို ပစ်ထားတယ်ဆိုပါစို့။

647
00:50:11,640 --> 00:50:13,540
အခုကတည်းက ငါ့ကို မခေါ်နဲ့။

648
00:50:14,270 --> 00:50:16,770
မတော်တဆဆုံမိရင်တောင် နှုတ်ဆက်စကား မပြောပါနဲ့။

649
00:50:18,070 --> 00:50:19,440
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

650
00:51:16,970 --> 00:51:18,170
သခင်၊ သခင်။

651
00:51:19,310 --> 00:51:20,370
ဝင်လာပါ။

652
00:51:26,710 --> 00:51:28,740
ဘာလဲ? အိပ်ပျော်သွားတယ်။

653
00:51:28,770 --> 00:51:30,070
- အဲလိုလား? - ဟုတ်ကဲ့။

654
00:51:30,070 --> 00:51:31,540
ဒီအတိုင်းအိပ်နေတာ။ ဘာလဲ?

655
00:51:31,540 --> 00:51:34,240
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။

656
00:51:36,540 --> 00:51:37,610
ဘာအတွက်လဲ?

657
00:51:40,370 --> 00:51:43,210
သန်းခေါင်ကျော်သွားပြီ။ နှစ်သစ်ပါ ။

658
00:51:43,210 --> 00:51:45,070
ငါက အရွယ်ရောက်လာပြီ။

659
00:51:47,370 --> 00:51:49,640
ဘာဖြစ်သလဲ? မင်းဘာလို့ အင်္ကျီဝတ်တာလဲ။

660
00:51:49,910 --> 00:51:53,310
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ အပြင်ထွက်တော့မယ်။ ငါ အခု အရွယ်ရောက်ပြီ။

661
00:51:53,310 --> 00:51:54,310
ဘာလဲ?

662
00:51:54,710 --> 00:51:56,870
ညဉ့်နက်အောင် ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။

663
00:51:56,870 --> 00:51:58,710
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ - အဲဒါ မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။

664
00:51:58,710 --> 00:52:01,440
အဲဒါကြောင့် ဝတ်ပြီးစောင့်နေတာ။

665
00:52:01,740 --> 00:52:03,540
ငတုံး။ ငါတကယ်ပြောရမှာလား။

666
00:52:03,540 --> 00:52:07,440
ဟုတ်ကဲ့။ အခုကတည်းက ပြောပါ။ ငါ့ကို ဖိအားမပေးတော့ဘူး။

667
00:52:07,710 --> 00:52:08,870
အပြင်ထွက်ချင်လား

668
00:52:09,210 --> 00:52:11,710
- သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ? - ငါလိုချင်တာကို မင်းလုပ်မှာလား။

669
00:52:11,710 --> 00:52:15,440
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်း​တောင်းသမျှ ငါလုပ်​မယ်​။

670
00:52:18,470 --> 00:52:22,310
သခင်၊ အရက်။ အရက်။ ငါ့ကိုအရက်ဝယ်ပါ။

671
00:52:22,410 --> 00:52:24,370
ဘားတဲ. ဆိုဂျူး။ ကြက်သားဟင်း။

672
00:52:24,370 --> 00:52:25,810
အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

673
00:52:27,110 --> 00:52:28,140
ဘာလဲ?

674
00:52:29,140 --> 00:52:31,940
သွားကြရအောင်။ ဤတွင် အချစ်ဇာတ်လမ်း ပေါ်လာသည်။

675
00:52:37,410 --> 00:52:39,370
လူကြီးတွေကြားမှာ ဆန္ဒပြုကြရအောင်။

676
00:52:41,010 --> 00:52:42,270
အဆင်ပြေမှာလား

677
00:52:45,270 --> 00:52:46,840
ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

678
00:52:47,270 --> 00:52:48,410
အရမ်းခါးတယ်။

679
00:52:49,240 --> 00:52:50,540
Soju က အမြဲဒီလိုပဲလား။

680
00:52:50,540 --> 00:52:52,440
အရက်အားလုံး ခါးတယ်။

681
00:52:52,440 --> 00:52:54,840
အရသာက သင့်အတွက် ချိုမြိန်တယ်ဆိုရင်တော့ သင်ဟာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

682
00:52:54,840 --> 00:52:56,270
နောက်တစ်ခု။

683
00:52:56,610 --> 00:52:59,210
တစ်ခွက်လောက် လောင်းပေးပါ။ ဆက်သွားပါ။

684
00:53:03,770 --> 00:53:05,340
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - ပျော်ရွှင်ပါစေ။

685
00:53:11,470 --> 00:53:14,410
ချိုတယ်... ခါးတယ်။

686
00:53:15,370 --> 00:53:16,440
ခါးတယ်။

687
00:53:16,540 --> 00:53:17,910
ကြည့်ကောင်းတယ်။

688
00:53:22,010 --> 00:53:24,540
ဒီထူးဆန်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်က ဘာလဲ။

689
00:53:25,210 --> 00:53:26,740
မင်း သူတို့ကို ငှားခဲ့တာလား။

690
00:53:26,740 --> 00:53:29,170
အတိအကျမဟုတ်ပေမယ့် ငါတို့အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

691
00:53:29,470 --> 00:53:31,670
ဒီဒေသမှာ မင်းနေခဲ့တာ ငါသိတယ်။

692
00:53:31,670 --> 00:53:35,270
မင်းအတွက် ငါ အကုန်လိုက်ရှာပြီးပြီ။

693
00:53:36,070 --> 00:53:39,070
အဲဒါ သူပဲ။ သူက ငါ့အပေါ် ဒီလိုလုပ်တဲ့သူပဲ။

694
00:53:39,070 --> 00:53:41,640
မင်းငါ့လက်ကိုဒီလိုချိုးလိုက်တာ

695
00:53:41,640 --> 00:53:44,410
မိန်းမနဲ့ တွဲနေတာလား။

696
00:53:44,710 --> 00:53:46,770
မင်းသေပြီ။

697
00:53:46,770 --> 00:53:48,440
ဒီနေ့ ? တကယ်လား?

698
00:53:48,540 --> 00:53:50,240
မြင်သမျှကို ပြောပြပါ။

699
00:53:50,240 --> 00:53:51,970
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

700
00:53:52,640 --> 00:53:54,440
ငါ မင်းကို ဖျော်ဖြေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

701
00:53:55,470 --> 00:53:57,640
အစာစားပါ။ ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။

702
00:53:57,640 --> 00:53:59,070
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

703
00:54:00,870 --> 00:54:02,970
ငါတို့ရဲ့ စစ်မြေပြင်က အပြင်မှာ။

704
00:54:03,340 --> 00:54:04,510
ထွက်လာသည်။

705
00:54:05,740 --> 00:54:07,410
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

706
00:54:07,410 --> 00:54:09,740
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် သူထူးဆန်းတယ်။

707
00:54:09,940 --> 00:54:11,070
သွားကြရအောင်။

708
00:54:14,640 --> 00:54:17,640
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ မင်းရဲ့ချစ်သူ အဆင်ပြေပါ့မလား

709
00:54:17,640 --> 00:54:20,710
ဒီမြို့လေးမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူဆိုးတွေက နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတယ်။

710
00:54:20,710 --> 00:54:22,110
အဆင်ပြေပါတယ်။

711
00:54:22,110 --> 00:54:25,240
သူဘယ်တော့မှ အရိုက်မခံဘူး။

712
00:54:25,240 --> 00:54:28,010
ကျေးဇူးပြုပြီး Soju တစ်ခွက်။

713
00:54:36,470 --> 00:54:38,810
ကျောင်းဟောင်းပွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။

714
00:54:38,940 --> 00:54:40,910
သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

715
00:54:41,440 --> 00:54:44,540
ငါ လောလောဆယ် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတယ် မင်းလူမိုက်။

716
00:54:45,410 --> 00:54:48,340
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ယောက်ျားက ဒီလိုမျိုး မနေသင့်ဘူး။

717
00:54:48,940 --> 00:54:50,710
ယောက်ျားတွေရော။

718
00:54:50,810 --> 00:54:53,170
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ မင်းကို ငါကြင်နာမှာမဟုတ်ဘူး။

719
00:54:53,770 --> 00:54:56,610
နာကျင်လိမ့်မယ်။ တတ်နိုင်ရင် သည်းခံပါ။

720
00:54:56,610 --> 00:54:58,210
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

721
00:54:58,710 --> 00:55:01,340
ဟေ့။ သူ့ကိုသတ်ပါ။

722
00:55:28,140 --> 00:55:29,170
ခါးတယ်။

723
00:55:51,240 --> 00:55:52,340
မြန်မြန်လုပ်။

724
00:55:57,470 --> 00:56:01,470
ငါတို့ရဲ့အချစ်ရေးညကို ပြန်စကြရအောင်။

725
00:56:07,070 --> 00:56:08,740
ရိုမန်းတစ်ဖြစ်နေဆဲလား။

726
00:56:10,340 --> 00:56:12,110
အရင်ကထက်တောင် ပိုသေးတယ်။

727
00:56:12,670 --> 00:56:14,710
မီးမှိန်မှိန် ဘားတစ်ခု။

728
00:56:14,710 --> 00:56:16,840
ရိုးရှင်းသောအစားအစာများ။

729
00:56:16,840 --> 00:56:19,010
ခါးသော soju။

730
00:56:19,010 --> 00:56:22,240
ရက်စက်တဲ့ တိုက်ပွဲ။

731
00:56:22,670 --> 00:56:25,070
အချစ်ဆိုတာ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

732
00:56:25,510 --> 00:56:28,040
နောက်တစ်ခုရှိသေးရင် ပြီးပြည့်စုံသွားမှာပါ။

733
00:56:28,370 --> 00:56:29,440
ဘာလဲ?

734
00:56:29,670 --> 00:56:31,410
ပထမအနမ်း။

735
00:56:32,110 --> 00:56:35,540
- ဘာလဲ? - ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

736
00:56:36,310 --> 00:56:38,240
မင်း မလှုပ်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား။

737
00:56:54,040 --> 00:56:55,140
Meanie

738
00:56:57,210 --> 00:56:58,340
မင်း...

739
00:57:01,310 --> 00:57:03,440
Did you forget I'm the goblin's bride?

740
00:57:03,440 --> 00:57:05,240
ကျွန်ုပ်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

741
00:57:08,870 --> 00:57:11,410
တနည်းအားဖြင့် ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

742
00:57:12,210 --> 00:57:13,670
ငါရှောင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

743
00:57:14,710 --> 00:57:16,940
ပထမအကြိမ် ရှောင်ဖို့ ခက်တယ်။

744
00:58:04,070 --> 00:58:05,440
ပြီးပြည့်စုံသော။

745
00:58:17,310 --> 00:58:19,270
သူမကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

746
00:58:20,240 --> 00:58:22,170
ဒါမှမဟုတ် ငါ စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

747
00:58:42,010 --> 00:58:44,070
မင်းဘာလုပ်နေလဲ Missing Soul

748
00:58:44,070 --> 00:58:45,440
ဟုတ်တယ် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

749
00:58:45,910 --> 00:58:47,240
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

750
00:58:47,240 --> 00:58:48,410
နှစ်သစ်ပါ...

751
00:58:48,410 --> 00:58:50,910
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်စလုံးကို အများကြီး ကျေးဇူးတင်တယ်...

752
00:58:50,910 --> 00:58:52,540
ဒါနဲ့ ထမင်းကိတ်စွပ်ပြုတ်လုပ်နေတယ်။

753
00:58:52,540 --> 00:58:54,210
ငါလည်း buckwheat jelly လုပ်တယ်။

754
00:58:54,210 --> 00:58:55,710
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့မိန်းကလေးလဲ။

755
00:58:55,710 --> 00:58:57,370
နှင်းလျှောစီးတဲ့ အပန်းဖြေစခန်းကနေ ပိုက်ဆံပေးရတယ်၊

756
00:58:57,370 --> 00:58:59,540
ဒါကြောင့် အမဲသားကောင်းတွေလည်း ဝယ်တယ်။

757
00:59:00,310 --> 00:59:03,910
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ အမဲသား မရှိဘူး။

758
00:59:04,370 --> 00:59:05,370
ဟုတ်ပြီ

759
00:59:08,410 --> 00:59:11,170
မနေ့ကပဲ ခံစားရတယ်...

760
00:59:11,170 --> 00:59:14,710
မြူခိုးတွေကြားက မော်ဒယ်တွေလို ငါ့ဆီ လျှောက်လာခဲ့တယ်။

761
00:59:14,710 --> 00:59:16,210
နှစ်သစ်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

762
00:59:16,310 --> 00:59:20,040
ခင်​ဗျားတို့ ဒီညက အရမ်းမိုက်​တယ်​။

763
00:59:20,040 --> 00:59:21,640
ကြောက်တယ်၊

764
00:59:21,640 --> 00:59:23,540
but you looked super cool.

765
00:59:25,540 --> 00:59:27,110
မိနစ်အနည်းငယ်ပေးပါ။

766
00:59:28,140 --> 00:59:29,970
ကြက်သွန်နီစိမ်း။ ကြက်သွန်နီဝယ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

767
00:59:29,970 --> 00:59:32,070
ကြက်သွန်စိမ်းမပါရင် ဆန်ကိတ်စွပ်ပြုတ်က မပြီးပါဘူး။

768
00:59:32,070 --> 00:59:33,910
ကြက်သွန်နီက အရေးကြီးတယ်။

769
00:59:34,210 --> 00:59:36,540
- ငါတို့သွားရမှာလား။ - ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

770
01:00:06,770 --> 01:00:08,840
မင်းက ပန့်ခ်! လမ်းမှထွက်ပါ။

771
01:00:08,840 --> 01:00:10,310
လမ်းဘေးကို ယူပါ။

772
01:00:14,910 --> 01:00:17,040
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်...

773
01:00:17,040 --> 01:00:19,470
လမ်းလျှောက်ဖို့ အကြံပေးတယ်။

774
01:00:20,810 --> 01:00:22,510
ကောင်းချီးပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

775
01:00:22,510 --> 01:00:24,010
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

776
01:00:24,240 --> 01:00:25,940
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

777
01:00:26,370 --> 01:00:27,810
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အေးဆေးပဲ။

778
01:00:28,140 --> 01:00:29,540
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

779
01:00:31,710 --> 01:00:33,340
ကောင်းလိုက်တဲ့လူ။

780
01:00:33,340 --> 01:00:35,470
အဲလိုလူတွေရှိသေးတယ်ထင်ပါရဲ့...

781
01:00:35,710 --> 01:00:37,040
ဘယ်လောက်လှလဲ။

782
01:00:47,640 --> 01:00:48,970
ပျော်မွေ့ပါ။

783
01:00:49,370 --> 01:00:51,810
အရသာရှိမှ ပျော်နိုင်မှာပါ။

784
01:00:51,840 --> 01:00:53,470
ကျွန်တော်က ထမင်းချက်ကောင်းသူပါ။

785
01:00:53,470 --> 01:00:55,440
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

786
01:00:55,440 --> 01:00:57,210
သင်ရောပဲ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

787
01:00:58,270 --> 01:01:00,370
Sunny နဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲခဲ့ပါတယ်။

788
01:01:01,910 --> 01:01:04,010
လမ်းခွဲတုန်းက သူမ ဘာပြောခဲ့လဲ။

789
01:01:04,010 --> 01:01:05,840
"မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်ဆိုပါစို့။"

790
01:01:06,810 --> 01:01:08,710
ဆိုလိုသည်မှာ၊

791
01:01:08,710 --> 01:01:12,210
"ငါ စွန့်ပစ်ခံရလို့ မင်းအရင်ဖုန်းဆက်သင့်တယ်"

792
01:01:12,810 --> 01:01:14,370
သူက ငါဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။

793
01:01:15,040 --> 01:01:16,510
အဲဒါ ခက်တယ်။

794
01:01:17,110 --> 01:01:20,810
ဒါပေမယ့် "grim reaper" ဟာ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်တဲ့အတွက်၊

795
01:01:20,810 --> 01:01:22,610
မင်းဟာ နတ်သမီးတစ်ပါးလို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။

796
01:01:22,610 --> 01:01:23,870
၎င်းသည် အမျိုးအစားတူဖြစ်သည်။

797
01:01:25,680 --> 01:01:28,270
ချင်းချီ။ ကံကောင်းပါစေ။

798
01:01:28,370 --> 01:01:30,340
ဒါတွေက ကြီးထွားလာတဲ့ ဝေဒနာတွေပါ။

799
01:01:30,340 --> 01:01:33,510
မင်းအသက် 300 ရှိပြီ။ သင်ကြီးထွားနေဆဲဖြစ်သည်။

800
01:01:34,310 --> 01:01:35,370
အဆင်ပြေပါတယ်။

801
01:01:38,010 --> 01:01:40,340
- ဘာလဲ? - ဒါကို မင်းသိလား။

802
01:01:40,340 --> 01:01:41,770
အဖြေလိုချင်ရင်၊

803
01:01:41,770 --> 01:01:44,140
အဖြေရှိသူနှင့် နီးစပ်ရမည်။

804
01:01:44,140 --> 01:01:45,410
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

805
01:01:48,540 --> 01:01:51,140
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သွားခွင့်ပြုပါ!

806
01:01:51,510 --> 01:01:54,370
မင်းအကြောင်း ဘာမှမမြင်ရဘူး။

807
01:01:54,510 --> 01:01:57,510
- နွေးထွေးမှုကို ခံစားရတယ်။ - ငါ့လက်ချောင်းများ။ နာကျင်စေတယ်။

808
01:01:58,710 --> 01:02:00,870
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? - ဟင်းချိုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

809
01:02:00,870 --> 01:02:03,910
ငါ့လက်။ ငါ့လက်ကို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

810
01:02:04,070 --> 01:02:07,240
ဒါက ရွံမုန်းစရာပါ။ ဖြတ်ခိုင်းတယ်။

811
01:02:11,310 --> 01:02:12,310
သန့် ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

812
01:02:13,040 --> 01:02:14,240
အခု ပိုကောင်းလား?

813
01:02:18,740 --> 01:02:20,310
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

814
01:02:21,870 --> 01:02:23,440
အခုတော့ အားလုံး သန့်စင်ပြီးပါပြီ။

815
01:02:23,640 --> 01:02:26,310
ငါအဆင်ပြေနေပြီ စိတ်မပူပါနဲ့။

816
01:02:26,310 --> 01:02:29,470
မင်းက အခု အသက်တစ်နှစ်ကြီးတဲ့ ပုံစံမျိုး လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။

817
01:02:32,710 --> 01:02:35,040
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုသွားနေတာလဲ။ ကုန်စုံဆိုင်ရဖို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

818
01:02:35,440 --> 01:02:37,010
ကန်စွန်းဥကင်ပါ။

819
01:02:37,040 --> 01:02:39,640
အဲဒါတွေ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

820
01:02:39,640 --> 01:02:41,810
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

821
01:02:42,310 --> 01:02:43,970
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လို့ ငါမထင်ဘူး။

822
01:02:43,970 --> 01:02:46,710
မင်းတစ်ခါမှမရိုက်ဖူးသလို မင်းပထမဆုံးသရုပ်ဆောင်တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။

823
01:02:50,940 --> 01:02:55,310
သြော်၊ ဒါဟာ တကယ့်ကမ္ဘာ့ခေတ်ပါ။ လူတိုင်းက ဆက်စပ်နေတယ်။

824
01:02:55,310 --> 01:02:57,440
ဒီလိုတိုက်ဆိုင်မှုမျိုး ဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်လဲ။

825
01:02:58,640 --> 01:03:00,910
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါဟာ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

826
01:03:04,140 --> 01:03:06,070
မင်းတို့နှစ်ယောက် နှုတ်ဆက်ကြမယ် မဟုတ်လား?

827
01:03:06,070 --> 01:03:08,540
မတော်တဆဆုံမိရင်တောင် ဘာမှမပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

828
01:03:08,610 --> 01:03:09,940
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

829
01:03:17,740 --> 01:03:19,970
ဒီနေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်...

830
01:03:20,470 --> 01:03:22,240
ကြက်ဥအဖြူနဲ့ ကြက်ဥအနှစ်လိုပါပဲ။

831
01:03:22,470 --> 01:03:23,640
ကြက်ဥကြော်နဲ့တူတယ်။

832
01:03:28,970 --> 01:03:30,110
တောင်းပန်ပါတယ်။

833
01:03:34,410 --> 01:03:36,070
မင်းက ပဲပင်ပေါက်။

834
01:03:36,410 --> 01:03:37,540
စတမ်း...

835
01:03:37,740 --> 01:03:38,840
ဦးခေါင်း။

836
01:03:39,810 --> 01:03:41,210
ပဲပင်ပေါက်ကြိုက်တာသိတယ်။

837
01:03:49,840 --> 01:03:52,840
မင်းကြောင့် ပျက်သွားတယ်။

838
01:03:52,870 --> 01:03:55,340
-ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေ... - တောင်းပန်ပါတယ်။

839
01:03:55,340 --> 01:03:58,270
အစီအစဉ်မှာ ကျွန်တော် သူ့ကို မထည့်သင့်ဘူး။

840
01:04:00,470 --> 01:04:01,770
မေ့လိုက်ပါ။

841
01:04:02,740 --> 01:04:04,870
အနည်းဆုံးတော့ ငါသူမကိုတွေ့ရမယ်။

842
01:04:11,870 --> 01:04:15,010
နောက်ပြီး မင်းဘာလို့ အတင်းပြောနေတာလဲ...

843
01:04:15,010 --> 01:04:16,970
ပိုက်ဆံမရှိချိန်မှာ ကန်စွန်းဥစားဖို့လား။

844
01:04:18,440 --> 01:04:22,440
နင်တို့နှစ်ယောက်က ငါးဒေါ်လာ အတူတူ ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူး။

845
01:04:22,440 --> 01:04:23,740
ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

846
01:04:23,740 --> 01:04:25,840
ငါ့သူဌေးက ပေးခဲ့တာ။ မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

847
01:04:25,840 --> 01:04:28,070
အဲဒါက ကျွန်တော် ကြိုမမှန်းဆနိုင်တဲ့ ကိန်းရှင်တစ်ခုပါ။

848
01:04:28,240 --> 01:04:30,510
နောက်တစ်ခါကျရင် သေချာပေါက် ငွေရှင်းပါ့မယ်...

849
01:04:30,510 --> 01:04:31,510
မေ့လိုက်ပါ။

850
01:04:31,510 --> 01:04:34,140
ဒီနေ့ ဘာမှအဆင်မပြေဘူး...

851
01:04:34,210 --> 01:04:36,410
မင်းကြောင့် မစ်ရှင်ပျက်သွားတယ်။

852
01:04:36,410 --> 01:04:39,610
နံပါတ်၊ မစ်ရှင် မအောင်မြင်သော်လည်း တစ်စုံတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

853
01:04:39,610 --> 01:04:41,110
ဟေ့။

854
01:04:46,940 --> 01:04:48,110
အလုပ်သွားတော့မယ်။

855
01:04:52,240 --> 01:04:53,940
တစ်နေ့တာအတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ အယူအဆ...

856
01:04:54,640 --> 01:04:56,010
နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

857
01:04:58,770 --> 01:05:00,370
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

858
01:05:01,710 --> 01:05:02,740
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

859
01:05:14,840 --> 01:05:16,180
ဒီမှာ သခင်။

860
01:05:28,340 --> 01:05:31,270
ငါအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား ကျွန်ုပ်သည် တရားမဝင်သော နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါသလား။

861
01:05:31,680 --> 01:05:33,210
ငါကြည့်ရတာ ဂလိုဘယ်ထရိုထရိုက်နဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

862
01:05:49,040 --> 01:05:50,510
တော်တော်လှတယ်...

863
01:06:02,870 --> 01:06:05,070
သူမ အကုန်ဝယ်လိုက်သည်...

864
01:06:05,870 --> 01:06:08,270
အဲဒီကောင်နဲ့တွေ့ဖို့

865
01:06:28,710 --> 01:06:30,540
ငါက သူ့အတွက် ဝယ်ပေးတဲ့သူ။

866
01:07:02,140 --> 01:07:04,540
သူမကို ငါ စွန့်ပစ်ခဲ့တယ် လို့ ဆိုကြပါစို့၊

867
01:07:04,770 --> 01:07:06,940
ဒါ​ပေမယ့်​ သူငါ့ကို အရင်​ပစ်​ထားသလိုမျိုး ဘာလို့ခံစားရတာလဲ။

868
01:07:08,240 --> 01:07:09,640
နားမလည်ဘူး။

869
01:07:09,710 --> 01:07:12,970
လမ်းခွဲမှုကနေ ကုစားဖို့ အချိန်ယူရတယ်...

870
01:07:12,970 --> 01:07:15,240
တစ်ဦးချင်း တစ်ဦးချင်း ကွဲပြားသည်။

871
01:07:15,440 --> 01:07:17,970
မြန်မြန်ကျော်ဖို့ အာရုံစိုက်မယ့်အစား၊

872
01:07:17,970 --> 01:07:21,510
သက်သာရာရစေမည့်အရာကို အာရုံစိုက်သင့်သည်။

873
01:07:23,240 --> 01:07:24,440
အာရုံစူးစိုက်မှု။

874
01:07:25,440 --> 01:07:27,640
သင့်အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

875
01:07:28,940 --> 01:07:30,070
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

876
01:07:30,310 --> 01:07:32,810
သင့်အမှတ်တရတွေကို မေ့ပစ်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

877
01:07:34,870 --> 01:07:36,840
ငါ့ပညာရေး ဘယ်လောက် ဖြုန်းတီးခဲ့လဲ။

878
01:07:37,740 --> 01:07:41,410
ငယ်ငယ်က ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ ဘာကြောင့် စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ။

879
01:07:41,840 --> 01:07:43,840
မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးလူနာပါ။

880
01:07:50,840 --> 01:07:54,040
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

881
01:08:02,310 --> 01:08:05,540
ငါဒီမှာ သခင်။

882
01:08:05,610 --> 01:08:07,610
အခုမှပြန်လာတာလား?

883
01:08:07,610 --> 01:08:09,340
တစ်ခုခုဝယ်ရတယ်။

884
01:08:09,340 --> 01:08:12,040
အိပ်မပျော်ဘဲ အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။

885
01:08:12,070 --> 01:08:15,040
ဂိမ်းဆော့လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

886
01:08:15,680 --> 01:08:18,610
ရက်စွဲသတ်မှတ်သင့်တယ်...

887
01:08:18,840 --> 01:08:21,940
ဤဖယောင်းတိုင်များနှင့် ငွေထည်ပစ္စည်းများကို သန့်ရှင်းရန်။

888
01:08:22,040 --> 01:08:24,640
ကောင်းသောနေ့၌ ငါလုပ်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

889
01:08:25,870 --> 01:08:29,370
သွားဆော့ရမလား?

890
01:08:32,340 --> 01:08:35,270
ငယ်ငယ်တုန်းက ကစားနည်းကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

891
01:08:35,970 --> 01:08:38,270
ဒီရက်တွေ ဆက်တိုက်ရှုံးနေတယ်။

892
01:08:39,340 --> 01:08:42,210
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော်သည် လိုင်းပေါ်တွင် ကျွန်တော့်ဘဝနှင့် ကစားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

893
01:08:44,310 --> 01:08:46,110
ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ မကစားဘူးလို့ မင်းထင်လား။

894
01:08:49,070 --> 01:08:51,070
စစ်မြင်းပါ သခင်။

895
01:08:51,340 --> 01:08:53,680
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ မသွားဘူး။

896
01:08:55,740 --> 01:08:57,770
ကြည့်ကျတာပေါ့...

897
01:09:20,240 --> 01:09:22,640
မသေနိုင်တဲ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်နေချိန်၊

898
01:09:22,640 --> 01:09:25,410
သင်ချစ်ရသောသူများ၏ သေဆုံးမှုကို သင်ကြည့်ရှုလိမ့်မည်။

899
01:09:26,440 --> 01:09:29,270
သေခြင်းတစ်ခုတည်းကို မေ့နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

900
01:09:31,810 --> 01:09:35,270
သာယာတဲ့ တစ်နေရာကို သွားနေတာလား ဆရာ။

901
01:09:35,870 --> 01:09:39,410
ဟုတ်ကဲ့။ ယုံတယ်။

902
01:09:59,410 --> 01:10:00,940
နေ့စဥ်သောက်တာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

903
01:10:01,970 --> 01:10:03,910
နေ့ခင်းဘက်သောက်ဖို့ အရမ်းအေးတယ်။

904
01:10:05,810 --> 01:10:06,970
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

905
01:10:07,740 --> 01:10:09,040
မကြာခင်မှာ နာမည်ကတ်တစ်ခု ရလာပါလိမ့်မယ်။

906
01:10:09,970 --> 01:10:11,270
Eun Tak လား?

907
01:10:12,140 --> 01:10:13,140
မရှိ

908
01:10:13,740 --> 01:10:14,770
ဥက္ကဋ္ဌ ယုဝါ။

909
01:10:18,710 --> 01:10:20,070
ပြောဖူးလား...

910
01:10:21,140 --> 01:10:22,240
ဥက္ကဌ ယု?

911
01:10:22,710 --> 01:10:25,680
ကိုယ့်အချိန်ကို သိတဲ့သူက ဘာကောင်းတာမှ ထွက်မလာဘူး။

912
01:10:26,410 --> 01:10:27,710
Deok Hwa ကော ဘယ်လိုလဲ။

913
01:10:29,510 --> 01:10:31,180
သူသိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

914
01:10:31,340 --> 01:10:34,410
သူဘာမှနောင်တမရအောင် သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

915
01:10:34,410 --> 01:10:36,840
သေခြင်းရဲ့ရှေ့မှာ အရာရာဟာ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။

916
01:10:41,970 --> 01:10:43,810
ဥက္ကဌယုက မင်းအကြောင်းမေးတယ်။

917
01:10:45,440 --> 01:10:48,070
ငါ့သူငယ်ချင်း နေကောင်းလားလို့ မေးတယ်။

918
01:10:50,340 --> 01:10:52,540
သူသိပြီးသားဖြစ်မယ်။

919
01:10:53,140 --> 01:10:54,970
ဘာအကြောင်းပါလဲ? စွန့်ပစ်ခံရသလား။

920
01:10:57,680 --> 01:10:59,840
- ခေါ်ဖူးလား။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

921
01:11:00,410 --> 01:11:01,610
ငါလုပ်ရင်၊

922
01:11:02,410 --> 01:11:04,540
ငါအရင်လာရှင်းရမယ်။

923
01:11:04,540 --> 01:11:07,340
မင်းဟာ စပါးရိတ်သူလို မိုက်ရိုင်းနေပုံက မေးခွန်းထုတ်စရာ မလိုပါဘူး။

924
01:11:07,340 --> 01:11:09,040
ခေါင်းထဲမှာ ထူနေသလား။

925
01:11:15,070 --> 01:11:16,140
ဒါအကုန်ပဲလား။

926
01:11:16,410 --> 01:11:18,680
- ဘာအကြောင်းပါလဲ? - Sunny ဆီက ဘာရလဲ။

927
01:11:19,640 --> 01:11:20,810
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

928
01:11:21,240 --> 01:11:24,770
- ရှိသည်? - သူမ ဒီနာမည်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

929
01:11:24,840 --> 01:11:26,540
အဲဒါ ငါ့ညီမနာမည်။

930
01:11:26,540 --> 01:11:28,040
မင်းနှစ်​​ယောက်​လမ်းခွဲရတာ​ပျော်​တယ်​။

931
01:11:28,040 --> 01:11:31,470
သူမဆီ ပြေးလိုက်တိုင်း ကျွန်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်မိသည်။

932
01:11:32,040 --> 01:11:34,910
ထို့အပြင် သူမသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

933
01:11:37,610 --> 01:11:38,940
ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်...

934
01:11:39,540 --> 01:11:40,970
သူ့အကြောင်း မကောင်းပြောနေတာ။

935
01:11:40,970 --> 01:11:42,540
မင်းသူ့ဘက်​ကိုဆွဲ​နေတာလား။

936
01:11:43,440 --> 01:11:46,070
ငါမင်းကိုမပြောခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။

937
01:11:46,240 --> 01:11:48,040
သူမအတိတ်ကိုမြင်ခဲ့တယ်။

938
01:11:48,680 --> 01:11:50,370
- မင်းက လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ပြောတယ်။ -ထင်တယ်...

939
01:11:51,410 --> 01:11:53,070
သူမသည် သင့်ညီမ၏ လူဝင်စားဖြစ်သည်။

940
01:11:53,070 --> 01:11:54,610
Sunny က သင်မဟုတ်တာ သေချာသလား။

941
01:11:54,610 --> 01:11:56,770
အရင်ဘဝက Sunny ရဲ့မျက်နှာ...

942
01:11:58,240 --> 01:12:01,910
ထိုမိန်းမ၏မျက်နှာနှင့်လိုက်ဖက်သည်...

943
01:12:07,140 --> 01:12:08,370
သင့်တွင်ရှိသော စာလိပ်ပေါ်တွင်

944
01:12:11,470 --> 01:12:12,610
သေချာလား?

945
01:12:14,440 --> 01:12:15,540
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

946
01:12:15,970 --> 01:12:17,810
ငါမြင်တဲ့မိန်းမ...

947
01:12:19,610 --> 01:12:21,540
နန်းတော်အလယ်မှာ ရပ်နေတယ်။

948
01:12:23,110 --> 01:12:26,610
သူမသည် အဖြူရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး မြင့်မြတ်လှသည်။

949
01:12:28,210 --> 01:12:30,310
သူမနှလုံးသားကို မြှားတစ်စင်းကိုင်လိုက်သည်...

950
01:12:32,340 --> 01:12:34,840
လဲကျသွားတယ်။

951
01:12:40,440 --> 01:12:42,140
အဲဒါတွေကို မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

952
01:12:42,470 --> 01:12:44,270
သူ့အဝတ်အစားနဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်ဘူး...

953
01:12:45,070 --> 01:12:48,680
ဒါမှမဟုတ် မြှားအကြောင်း...

954
01:12:49,110 --> 01:12:51,610
တခြားဘာတွေလဲ။ တခြားဘာမှတွေ့ခဲ့သလား။

955
01:12:52,840 --> 01:12:56,510
သူမသည် ပိန်ပိန်ပါးပါးနှင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြုံးပြနေသည်...

956
01:12:56,540 --> 01:12:57,970
ပြတင်းပေါက်ငယ်တစ်ခုမှတဆင့်။

957
01:12:58,940 --> 01:13:00,270
ပြုံးပြီးမေးတယ်

958
01:13:01,840 --> 01:13:03,770
"ငါလား..." - ငါဒီနေ့တော်တော်လှနေလား?

959
01:13:07,210 --> 01:13:11,740
အသံတစ်သံက သူမကို ဖြေသည်။

960
01:13:12,180 --> 01:13:14,010
"မင်းကြည့်ရတာ..." - မင်းရုပ်ဆိုးတယ်။

961
01:13:26,540 --> 01:13:28,070
သူမ...

962
01:13:30,240 --> 01:13:31,370
မင်းညီမ တကယ်လား?

963
01:13:34,110 --> 01:13:35,240
ဟုတ်ကဲ့။

964
01:14:37,010 --> 01:14:40,340
(မှင်စာ)

965
01:14:53,410 --> 01:14:57,540
မင်းနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်း တောက်ပနေခဲ့တယ်။

966
01:14:59,540 --> 01:15:00,970
ရာသီဥတုက ကောင်းတာကြောင့်၊

967
01:15:01,680 --> 01:15:03,370
ရာသီဥတု ဆိုးရွားနေလို့

968
01:15:04,410 --> 01:15:06,010
ပြီးတော့ ရာသီဥတုကလည်း ကောင်းတာမို့...

969
01:15:06,910 --> 01:15:08,610
အခိုက်အတန့်တိုင်းကို သဘောကျတယ်။